只能翻成英文啦。
Loss or damage
The client agrees that, [as well after as] before the expiration or the {resiliation} [don't know what this means] of contract and until that the client had freed up the security box, the responsibility of the bank is limited to the exercise of a normal surveillance in order to avoid opening of the security box by any person other than the client or the duly designated agent. The proof of a partial or total loss of the content cannot be presumed for such opening. Not limited to the practice of what is mentioned herebefore, the client agrees that the bank cannot be held responsible for any damage or loss due to fire, theft or any other cause (the content is insured {au gre} [again, not sure what this means] and at the cost of the client).