引用:
最初由 xiaomage 发布
应该跟现在无关的过去的行为.因为英语现在完成进行式中动词有延续到现在的意思, 所以此类比不妥.
我个人以为跟接近于英语过去完成式,与英语一般过去式也有一定联系.
|
Imparfait 定义: 表示过去未完成的, 继续进行中的动作.
所以我觉得这很象英语的完成进行时. 例如, 你到一个法国朋友家, 一进 门, 对方说 : Je vous attendais. 同 英语 的 Ｉhave been waiting for you 是一样的.---------个人意见
