引用:
最初由 sage 发布
进行时是指在当前正在进行的. 完成时通常都有一定的持续性.
比如: I'VE BEEN IN SCHOOL FOR THE PAST 5 YEARS. 并不是表示我现在不上学了, 而是我过去5年直到现在都在上学.
随便说说, 别当真. 我的英文语法最差. ?..
|
现在完成时表示的动作对现在来说只是 有可能 持续, 就象 你 具的 例子 I have been in school for the past 5 years, 但也有 可能 不持续, 如, I have finished my homework.
过去进行时 (如小马格所说)的动作 也不一定 持续下去.
而imparfait 指 过去 为完成的 现在 仍然 在 持续的 动作. 我 还是觉得 和 完成进行时 最象.
不过 没太大必要 一定 要 和英语 一一对应, 不同的语言 用不同的方式 来 表达 动作的 时间性. 搞清楚 各自 时态 的 定义 就 行了.