查看单个帖子
过客
[版主]
ID: 376
过客 的头像
过客 是普普通通的会员
声望: 0 声望力: 0
帖子: 1,829
家族:
来自:
注册: 2002-02-17

引用:
最初由 林良锋 发布


其实后半截还是有些离题,应该译作“助兴”比较贴切,第一个字应该念:loh,粤音第四声。
助兴 我 起初想到 了, 不过  loh gin 的 意思 我 不确定, 因为 景 还有 "情况" 的含义, 如 有 "景 滚", 加上 没 听过 这一 表达, 就 有些糊涂 了. 学海无边 呀! 多谢 赐教!
________________________________
道法自然
过客 当前离线  
回复时引用此帖
旧 2002-07-17, 23:51 #7