查看单个帖子
过客
[版主]
ID: 376
过客 的头像
过客 是普普通通的会员
声望: 0 声望力: 0
帖子: 1,829
家族:
来自:
注册: 2002-02-17
[必看] 广州话每日一词之五 "话头醒尾"

"话头醒尾" 赞 人 聪敏 伶俐, 别人 的 话 还没 说完, 他就 知道 结论了. "话" 是 动词, 是 "说" 的 意思, 广州话 口语 中 极少 见 (几乎 没有) "说" 这个字.

"醒" 在这里 做 动词, 知道的 意思. "醒" 还可做 形容词, 表示 聪明, 非常常见 的 有 "醒目", 指 聪明, "醒目仔" 指 聪明 的 小伙子. 或 干脆 一个 字, 醒, 如果有广东朋友 对你说 "你好醒","你好醒目", 那 是 在 夸你 聪明, 千万别以为 她 是 在说你 象 个 醒目(普通话) 的 标语 一样 引人注目
________________________________
道法自然
过客 当前离线  
回复时引用此帖
旧 2002-07-18, 00:21 #1