不管是中文小说还是翻译小说，爱情永远是不变的主题，我很难想象一本小说如果没有这个主题能称得上是一本好小说。我想大家希望看到的还是移民之间的男女感情冲突，这样的共鸣会更深一点。当然，所有的爱情故事不外乎两个结局，两厢情愿也好，一厢情愿也好，看的人自得其乐，这就是小说的魅力。
作为流行小说，消遣是其次，大部分读者如能从书中得到共鸣，这就是成功的小说了。当然，我个人并非读书人，水平有限，至于从书中读到作者力不从心，或是肥皂剧的场面，这就是我所力不能及的了，至于要看到更深处，为了避免我不会老眼昏花，还不如现在就当作消遣又何妨。
不过，我觉得真是奇怪，时代文艺出版社的主编真是瞎了眼，居然把一出类似肥皂剧的小说拿来正式出版，还要拿去参加福州全国书展，如此看来，眼睛有问题的还不止那主编一个人了。
