|
几点更正
非常有用的医学专用名词翻译,但有个别错误,可能是您的笔误吧,这里替你更正一下.
Virus 病毒,(或)滤过性微生物.(多用前者)
E.E.G. 脑电图
Albuminuria 蛋白尿
Physical Examination 体检(主要是医生做的身体检查,不包括辅助检查)
Discharge from Hospital 出院(好象中国人没有说退院的吧?)
Bowel Movement 排便 (通便是另外的意思)
Clinical History 临床病史
Spinal Anesthesia 脊髓麻醉, 或蛛网膜下腔麻醉 (脊椎和脊髓是完全不同的概念,脊椎在医学上指椎骨, 而脊髓指锥管中的神经丛, 切不可混淆!)
Irrigation 灌洗或冲洗
Tuberculin Reaction 结核菌素实验
|