太好笑了。 呵呵。
俺欺负过一回， 不好意思。 N多年前在国内工作时， 有一次给一个印尼来的华侨当翻译， 那家伙在印尼出生的， 一句中文也说不出来， 那年头会中文的老外也少， 俺根本就不防范。 参观污水处理工程整整一天， 翻的我都快累死了。 晚上汽车路过东湖的时候（在武汉）， 厂家的人还罗嗦呢， 介绍城市， 介绍东湖， 一口气说了一大串儿各种鱼的名字。 我翻着白眼儿， 翻译了一句， 说 “这湖里有很多很多种鱼。。。” 心想本来就累， 这些鱼的名字我还翻不出来， 当然对付喽。
华侨当时没说什么。 第二天再去的时候经过东湖， 他突然用英文问， 昨天那个人说东湖里， 都有哪些鱼来着， 你给我报报名字。。。 我晕， 他不会说但是却会听啊！ TNND。
|