"一帆风顺“用英语怎么说？

copper · 注册: 2006-02-15

"一帆风顺“用英语怎么说？

THANKS,

milirensheng · 注册: 2006-10-22

Bon voyage. 法语
Have a safe and pleasant trip. 英语

会摇尾巴的狼 · 注册: 2007-03-10

Smooth sailing

举例：

他所说的＂挺好＂，并不是一切都一帆风顺．

When he said "quite all right," he did not mean that all was smooth sailing.

uknowhat · 注册: 2006-06-29

Alles Gute!

trinitron · 注册: 2004-08-06

Godspeed ?

吻舞双全 · 注册: 2007-07-28

一帆风顺 Wishing you every success

会摇尾巴的狼 [中级会员] ID: 73913 声望: 47462 声望力: 492 帖子: 188 家族: 来自: 金钱: 4,864 注册: 2007-03-10	Smooth sailing 举例：他所说的＂挺好＂，并不是一切都一帆风顺． When he said "quite all right," he did not mean that all was smooth sailing.
	________________________________ 玩物丧志，玩人丧德。
	2007-04-07, 18:39 #3

copper [中级会员] ID: 65278 声望: 40 声望力: 31 帖子: 237 家族: 来自: 金钱: 5,754 注册: 2006-02-15	"一帆风顺“用英语怎么说？ "一帆风顺“用英语怎么说？ THANKS,

	2007-03-21, 21:30 #1

milirensheng [普通会员] ID: 71704 声望: 0 声望力: 0 帖子: 48 家族: 来自: 金钱: 2,454 注册: 2006-10-22	一帆风顺 Bon voyage. 法语 Have a safe and pleasant trip. 英语

	2007-04-07, 18:15 #2

uknowhat [中级会员] ID: 69187 声望: 10 声望力: 27 帖子: 362 家族: 来自: 金钱: 2,335 注册: 2006-06-29	Alles Gute!

	2007-04-24, 17:10 #4

trinitron [初级会员] ID: 35714 声望: 0 声望力: 0 帖子: 10 家族: 来自: 金钱: 2,330 注册: 2004-08-06	Godspeed ?

	2007-05-18, 10:44 #5

吻舞双全 [版主] ID: 76001 声望: 566405 声望力: 5679 帖子: 12,546 家族: 来自: 金钱: 1,237,475 注册: 2007-07-28	一帆风顺 Wishing you every success

	2007-08-28, 14:12 #6