[QBoy&Girl^_^]

OCCSC Childcare Open House

Thanks to the great support of the

Citizenship and Immigration Canada (CIC),

Ottawa Chinese Community Service Centre (OCCSC)

is proud to announce that the

Childcare Centre is ready

to provide services to our clients.

You are cordially invited to attend their

Open House

on Wednesday, April 23, 2008

at 6 – 8 p.m.

at 381 Kent Street, Suite 208, Ottawa.

Bring your child(ren) along with you.

Refreshment will be provided!!

加京华侨服务处托儿服务中心开放日

　　 在加拿大公民和移民部的鼎力支持下，加京华侨服务处为我们的客户新增托儿服务。

　　 我们诚邀您和您的孩子来参观我们的托儿中心，我们将备茶点欢迎大家。

时间：２００８年４月２３日　星期三
　　 　 下午６：００至８：００

地点：３８１　ＫＥＮＴ，ＳＵＩＴＥ　２０８
　　　 加京华侨服务处

Agenda：活动安排

6:00 --- 6:30pm Welcome　欢迎
6:30 --- 7:00pm kids & parents happy hours家长与孩子同乐
7:00 --- 7:30pm Kids play group 儿童娱乐（托儿中心） · Singing 　　唱歌 · Story time　讲故事

Parent’s focus group家长讨论小组（4003室）
· Who are eligible for the service?
· 谁是我们的托儿中心的服务对象？
· Let us know what kind of programs you are interested in.
Your ideas will be the great support for us.
您对哪些项目感兴趣？您的建议对我们有重大的意义。

7:30 --- 8:00pm Lucky draw　抽奖

________________________________

查询请致电：(613)235-4875
加京华侨服务处是渥太华唯一一家由三级政府资助的，专门为华人提供社会服务的非赢利机构。宗旨是帮助华人移民尽快在渥太华地区安居乐业。服务项目包括：
新移民安顿服务,英语班,求职研习班,华人家庭咨询服务:
很抱歉我们不查悄悄话。

加京华侨服务处
381 Kent St., Suite #206 #208
(Bus# 1,2,4,7 可到达)

[QBoy&Girl^_^]

对于在家带小孩的爸爸妈妈，爷爷奶奶，外公外婆们，这是个很好的机会，可以学到东西，同时小孩也可以有专人照顾。

加京华侨服务处有很多免费的program供你选择。

[Sean Mama]

总觉得这个地方所在的地点不够方便。是比较靠近唐人街，但基本上本市大部分华人都不住在那片。

[QBoy&Girl^_^]

因为比较多长者住在附近，而且很多新移民多数租住downtown附近的公寓，因为去其他地方坐车比较方便。

OCCSC的program很多location都有的。

以下是他们的网页：
http://www.ottawachineseservices.org...php/index.html