[sealife24]

How to say“既来之则安之！”in English?


Thanks!

[fra0212]

Take what it comes. Be content!

By the way, don't translate Chinese into English nor even try to express the same expression between Chinese and English. It does not work that way.

[once&4all]

最初由 fra0212 发布
Take what it comes. Be content!

By the way, don't translate Chinese into English nor even try to express the same expression between Chinese and English. It does not work that way.

take it as it comes

come saty and play

[fra0212]

come saty and play - what does it mean ?

[fra0212]

最初由 once&4all 发布

take it as it comes

come saty and play

"take it as it comes" is correct. Yet it has no feeling. Again, it's straightly translation between English and Chinese.

[once&4all]

最初由 fra0212 发布
come saty and play - what does it mean ?

来了，留下来，逗你玩

[横扫]

最初由 fra0212 发布
Take what it comes. Be content!

By the way, don't translate Chinese into English nor even try to express the same expression between Chinese and English. It does not work that way.

就你那英语水平还上这儿臭显摆， 送你一句话，知耻近乎勇。

[caichengtao]

l don't know

[mingrenK]

if chicken come they will be very nice,quiet and happy. how is my one?

[laurie]

最初由 sealife24 发布
How to say“既来之则安之！”in English?


Thanks!

Let it be!

[lightness]

when in Rome,do as Romans do.

入乡随俗