首页 | 中文黄页 | 2008卡拉OK大赛

渥太华华人网上社区
注册账号 Blog 论坛帮助 会员列表 搜索 今日新帖 标记版面已读 用户相册
返回   CFC加拿大中文论坛 > 新闻时事 > English > 这句话如何翻译?
回复
 
主题工具 显示模式
[普通会员]
ID: 69006
AVA2006 的头像
AVA2006 是普普通通的会员
声望: 0 声望力: 0
帖子: 50
家族:
来自:
金钱: 4,742
注册: 2006-06-22
这句话如何翻译?

这句话如何翻译?
“The poll is considered accurate to within three percentage points, plus or minus, 19 times out of 20. The margin of error is higher for regional breakdowns.”
AVA2006 当前离线  
回复时引用此帖
旧 2006-08-03, 12:34 #1
[初级会员]
ID: 66828
HeyBuddy 的头像
HeyBuddy 是普普通通的会员
声望: 0 声望力: 0
帖子: 14
家族:
来自:
金钱: 2,710
注册: 2006-03-27
Re: 这句话如何翻译?

引用:
最初由 AVA2006 发布
这句话如何翻译?
“The poll is considered accurate to within three percentage points, plus or minus, 19 times out of 20. The margin of error is higher for regional breakdowns.”
The statistic result is considered good by the following standard:
(1) Margin of error: 3%(+3% to -3%)
(2) 19 times out of 20: there is a probability of 95% that any particular measurement will be in this range

If you break down the result to regional level (maybe from country level?),the margin of error will be bigger than 3%.



Hope this helps.
________________________________
Wait and see.
HeyBuddy 当前离线  
回复时引用此帖
旧 2006-08-08, 13:00 #2
[初级会员]
ID: 70164
雪原之熊 的头像
雪原之熊 是普普通通的会员
声望: 0 声望力: 0
帖子: 8
家族:
来自:
金钱: 2,710
注册: 2006-08-14

You may find more detailed explaination for margin of error in Chapter 10 (or 11) Statistic and Probability, Mathematics for Grade 10.
雪原之熊 当前离线  
回复时引用此帖
旧 2006-08-15, 01:53 #3
[初级会员]
ID: 71545
Jacket 的头像
Jacket 是普普通通的会员
声望: 0 声望力: 0
帖子: 9
家族:
来自:
金钱: 2,710
注册: 2006-10-12
test

test
Jacket 当前离线  
回复时引用此帖
旧 2006-10-12, 21:34 #4
[初级会员]
ID: 57981
大蚊子小菠菜 的头像
大蚊子小菠菜 是普普通通的会员
声望: 0 声望力: 0
帖子: 21
家族:
来自:
金钱: 2,710
注册: 2005-10-10

好难呀
大蚊子小菠菜 当前离线  
回复时引用此帖
旧 2007-01-25, 11:40 #5
回复


主题工具
显示模式




所有时间均为格林尼治时间 -4。现在的时间是 03:18

论坛内容均为网友自由上传, 不代表本网观点。
comefromchina.com does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.


Powered by vBulletin® 版本 3.6.8
版权所有 ©2000 - 2008,Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright @ comefromchina.com 2007

SEO by vBSEO 3.1.0 ©2007, Crawlability, Inc.