[必看] 广州话每日一词之二"埋单"

过客 · 注册: 2002-02-17

"埋单" 意为结帐, 最常用于餐馆. 由于发音与普通话 "买单" 很象, 故被北方人讹传为 "买单".

埋在广州话里是接近, 连, 了结的意思. 例如, "埋来" 指 "过来', '埋去'指过去.

Kent以东首帅哥 · 注册: 2002-01-27

埋客讲的好.

过客 · 注册: 2002-02-17

引用:

最初由 Kent以东首帅哥发布
埋客讲的好.

又如, "食埋你 go 份" 意为, 连你那份也吃掉.

过客 [版主] ID: 376 声望: 0 声望力: 0 帖子: 1,829 家族: 来自: 金钱: 0 注册: 2002-02-17	[必看] 广州话每日一词之"埋单" "埋单" 意为结帐, 最常用于餐馆. 由于发音与普通话 "买单" 很象, 故被北方人讹传为 "买单". 埋在广州话里是接近, 连, 了结的意思. 例如, "埋来" 指 "过来', '埋去'指过去.
	________________________________ 道法自然
	2002-07-15, 00:14 #1

Kent以东首帅哥 [开坛元勋] ID: 208 声望: 0 声望力: 0 帖子: 10,495 家族: 来自: 金钱: 1,683 注册: 2002-01-27	埋客讲的好.
	________________________________ 电话: 580-2460 482-2401 688-8182 321-7007 800-667-0123 WF: 72.5/22 0303220846 71.6/21 1221 9.0/46 9.0/55 73.8/24 03230700
	2002-07-15, 17:32 #2