注册账号 Blog 论坛帮助 会员列表 搜索 今日新帖 标记版面已读 用户相册
返回   CFC加拿大中文论坛 > 新闻时事 > 综合杂谈 > Francais 201 - Emploi de l'imparfait et du passé composé
回复
 
LinkBack 主题工具 显示模式
[开坛元勋]
ID: 161
oread 的头像
oread 是普普通通的会员
声望: 0 声望力: 0
帖子: 20,376
家族:
来自:
金钱: 1,684
注册: 2002-01-24
Francais 201 - Emploi de l'imparfait et du passé composé

In deciding whether to use the imparfait or the passé composé in the exercise below, remember thefollowing guidelines:

The IMPARFAIT is used to relate what the conditions were/what was going on ("Quelles étaient les conditions?") AND the PASSÉ COMPOSÉ is used to relate what happened/what happened next ("Qu'est-ce quis'est passé?").

Mettez les verbes soulignés au passé: choisissez entre le passé composé, l'imparfait et le plusqueparfait. Lisez tout le passage avant de décider le temps des verbes. (Le plusque parfait estemployé deux fois, avec les verbes marqués par une astérisque.)

"Visite à Montréal"
Nous ________________________ (partir) de Boston pour Montréal à 6 heures du matin. D'abord nous ________________________ (aller) au vieux Montréal. En arrivant à Montréal il__________________ (faire) froid et nous _______________ (avoir) faim. Alors nous________________________ (déjeuner) dans un restaurant près de la place Jacques-Cartier. Le restaurant __________________ (être) bondé [packed] et nous ________________________(attendre) notre tour presque vingt minutes. Après le déjeuner, je ________________________ (montrer) à Jean-Paul le parc Maisonneuve, site des Jeux Olympiques de 1976. Nous (vouloir) __________________ aussi monter au sommet du parc Mont Royal, mais on ________________________ (fermer*) le parc àcause d'un accident. Ensuite nous ________________________ (visiter) beaucoup de boutiques. Il __________________ (être) presque six heures du soir quand nous________________________ (décider) de rentrer. Le retour ______________ (être) pénible. Il__________________ (pleuvoir), la route __________________ (être) mauvaise parce qu'il________________________ (neiger*) plus tôt dans la journée, et il y__________________ (avoir) beaucoup de circulation. Ma mère nous________________________ (attendre) quand nous ________________________ (rentrer) à 11 heures. Malgré notre longue journée nous n' __________________ (être) pas trop fatigués et nous ________________________ (regarder) la télé jusqu'à deux heures du matin.____________________________________




















Réponses:
Ensuite nous avons visité
Nous sommes partis
Il était presque 6h, nous avons décidé
Nous sommes allésLe retour était pénible.
Il faisait froid, nous avions faim
Il pleuvait, la route était mauvaise, il avait neigé, il y avait bcp. de circulation
Nous avons déjeuné
Le rest. était bondé, nous avons attendu
Ma mère nous attendait, nous sommes rentrés
Nous n'étions pas trop fatigués, nous avons regardé
J'ai montré
Nous voulions monter / on avait fermé
oread 当前离线  
回复时引用此帖
旧 2002-07-16, 22:09 #1
[版主]
ID: 4
xiaomage 的头像
xiaomage 绝对是天王巨星xiaomage 绝对是天王巨星xiaomage 绝对是天王巨星xiaomage 绝对是天王巨星xiaomage 绝对是天王巨星xiaomage 绝对是天王巨星xiaomage 绝对是天王巨星xiaomage 绝对是天王巨星xiaomage 绝对是天王巨星xiaomage 绝对是天王巨星xiaomage 绝对是天王巨星
声望: 40624 声望力: 484
住址: 渥村仕同湾
帖子: 2,328
家族: 茨冈
来自: Chelsea FC = CFC
文章: 8
金钱: 5,102
注册: 2002-01-17
发送 ICQ 消息给 xiaomage 发送 MSN 消息给 xiaomage 发送 Yahoo! 消息给 xiaomage

有道理, 更加接近于过去进行式.

see following link:
http://comp.uark.edu/~zhagins/passe.html
________________________________
伤心五月天
xiaomage 当前离线  
回复时引用此帖
旧 2002-07-16, 22:52 #2
回复


主题工具
显示模式




所有时间均为格林尼治时间 -4。现在的时间是 15:53


Powered by vBulletin® 版本 3.6.8
版权所有 ©2000 - 2008,Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright @ comefromchina.com 2007

SEO by vBSEO 3.1.0 ©2007, Crawlability, Inc.