俚语几则。

林良锋 · 注册: 2002-02-24

La beauté sans vertu est une fleur sans parfum.
人无德如花不香。

Sa principale beauté, c’est les yeux.
她美就美在那双眼睛。

À bon appétit il ne faut point de sauce.
胃口好就别加作料。

À bon chat, bon rat.
以毒攻毒。

À bon vin point d’ensigne.
酒香不怕巷子深。

À chaque oiseau son nid est beau.
我爱我家。

oread · 注册: 2002-01-24

翻译得真棒!

wuwei · 注册: 2002-01-30

哇，那么多人会多国语言啊。

Kent以东首帅哥 · 注册: 2002-01-27

这里是个人,就至少会讲三四国的语言.

Prorsus credibile est quia ineptum est
　　

林良锋 [版主] ID: 458 声望: 0 声望力: 0 帖子: 382 家族: 来自: 金钱: 0 注册: 2002-02-24	俚语几则。 La beauté sans vertu est une fleur sans parfum. 人无德如花不香。 Sa principale beauté, c’est les yeux. 她美就美在那双眼睛。 À bon appétit il ne faut point de sauce. 胃口好就别加作料。 À bon chat, bon rat. 以毒攻毒。 À bon vin point d’ensigne. 酒香不怕巷子深。 À chaque oiseau son nid est beau. 我爱我家。
	________________________________ To tell the truth, the whole truth and nothing but the truth
	2002-07-17, 18:15 #1

wuwei [初级会员] ID: 237 声望: 126608 声望力: 1345 帖子: 10,931 家族: part time vegetarian 来自: 金钱: 21,446 注册: 2002-01-30	哇，那么多人会多国语言啊。
	________________________________ "Young men think old men are fools; but old men know young men are fools."
	2002-07-18, 14:29 #3

Kent以东首帅哥 [开坛元勋] ID: 208 声望: 0 声望力: 0 帖子: 10,495 家族: 来自: 金钱: 1,683 注册: 2002-01-27	这里是个人,就至少会讲三四国的语言. Prorsus credibile est quia ineptum est
	________________________________ 电话: 580-2460 482-2401 688-8182 321-7007 800-667-0123 WF: 72.5/22 0303220846 71.6/21 1221 9.0/46 9.0/55 73.8/24 03230700
	2002-07-18, 18:50 #4

主题工具
显示可打印版本邮寄本页给好友
显示模式
平板模式切换到混合模式切换到树形模式

oread [开坛元勋] ID: 161 声望: 0 声望力: 0 帖子: 20,376 家族: 来自: 金钱: 1,684 注册: 2002-01-24	翻译得真棒!

	2002-07-18, 13:57 #2