[mds]

www.comefromchina.com
纪录片《西藏日记》获美国两项大奖.

五洲传播中心与美国彩虹英语电视合作拍摄
的纪录片《西藏日记》日前荣获美国两项大奖－摄影家奖（THE VIDEOGRAPHER AWARDS）
之"最佳摄影奖"（AWARD OF DISTINCTION IN CINEMATOGRAPHY）和2004美国奥罗
拉金像奖之"最佳纪录金像奖"（A URORA AWARDS）。

摄影家奖是由美国电视摄影专业领域里的专家评选的一个全国性奖项，很受摄影
专业人士的重视。今年参选的节目来自美国46个州和世界各地共11个国家。 《西
藏日记》的获奖说明五洲传播中心与彩虹电视合作的拍摄水平已经得到了美国同
行的认可和肯定。

美国奥罗拉金像奖是由美国电视专家评选的一个全国性奖项。 AUROR的意思的"曙
光" ，奥罗拉金像奖采用的就是"曙光女神"的形象，奖座由制作奥斯卡金像奖的
制造商制作。这个奖项主是用来表彰美国公共电视台和独立制片人制作的高水平
的电视节目。

《西藏日记》是五洲传播中心和彩虹电视于2003年9月联合进藏拍摄的纪录片，后
期在美国制作，片长为60分钟。节目跟踪两位认为西藏应该独立的美国年轻人在
西藏的所见所闻，真实地表现了这两个人思想转变的过程，正面地传达了关于西
藏的信息。奥罗拉金像给《西藏日记》的评语是"节目富于创意，内容具有启迪作
用，用精美的形象语言抓住了观众。"

美国人受主流媒体和政客的影响，对西藏问题有很多偏见，而这种偏见来自不准
确的信息。 《西藏日记》则针对这种偏见，以两个对西藏不了解而被误导的美国
人MOGE和KATY作为拍摄对象，让他们亲身感受西藏，了解西藏的真实情况。这个
两美国人（一男、一女）是过去主张和支持"西藏独立"运动的人，但不是激进分
子。他们由于被误导而一直认为西藏人正生活在水深火热之中，但是他们本人都
向往幸福与和平，思想开明、性格开朗，容易接受新鲜事物。这两个人选的是彩
虹电视在美国通过多次笔试和面试后确定的。

《西藏日记》以这两个美国人去西藏的"影像日记"方式，真实地记录了他们去西
藏的活动。节目完全以第一人称由他们来讲述个人的经历－真实地感受、现实与
固有观念的差异及由此产生的思想斗争、百闻不如一见之后的思想转变......等
等。节目没有附加的解说，全部由美国人直接向美国人（观众）讲述他们的见闻
，没有任何宣传的痕迹。这种全新的结构和叙述方式，为达到良好的传播效果奠
定了基础。

旅途结束时，MOGE（男）说："来西藏前，我觉得西藏独立是天经地义的事。到了
西藏，与许多人交谈后，我不觉得西藏人想要独立。......我意识到美国媒体确
实是很片面的。我的脑子里有许多被灌输的观念。我用了近两周的时间，才开始
让放下抵触心理，听取不同意见。"KATY（女）说："在美国的时候，我听说西藏
要求独立，中国的侵占是很血腥的。但是，与越多的人交谈，我越了解到：西藏
人实际上很感激中国政府带给西藏的变化和进步。..

《西藏日记》在美国试映时，得到美国电视界和其他专业人士的好评。看过片子
的美国人有比较一致的反映：他们觉得，他们对西藏问题的看法与MOGE和KATY出
发前的看法完全一致，所以看到MOGE和KATY的思想转变，他们不得不重新考虑自
己的观点。他们认为，节目很自然真实，纪录了MOGE和KATY对所见所闻的怀疑和
思想斗争，以及逐渐的转变过程。 MOGE和KA TY在西藏的活动也让观众看到西藏
人的日常生活和宗教活动，意识到美国媒体的报道正所MOGE所言，"确实是很片面
的"。 旧金山地区公共电视台KCSM将作为发行单位，通过公共电视网向全美发行
《西藏日记》节目。


这里主要介绍了西藏的人文风景，。。。

西藏佛教分五大派系，达赖喇嘛只代表黄派，其余教派的藏人根本不鸟达赖喇嘛
的所谓政治自由！同时这两位美国人也注意到了布达拉宫最底部所存在的奴隶的
房间! 这可是两位美国人的原话！不信自己看吧！

注意在第四个和第六个视频里
仔细听听两位西方人的观点，你就会了解
真实的西藏普通老百姓对西藏独立的看法啦！
两位美国人都承认了他们从小所接受的美国媒体讯息是片面的！
Enjoy！

YouTube - 西藏日記【Tibet Diary】- Episode 1

YouTube - 西藏日記【Tibet Diary】- Episode 2

YouTube - 西藏日記【Tibet Diary】- Episode 3

YouTube - 西藏日記【Tibet Diary】- Episode 4

YouTube - 西藏日記【Tibet Diary】- Episode 5

YouTube - 西藏日記【Tibet Diary】- Episode 6

[lindamy]

昨天看了全部六集，很好。

第一集里，男的说，他了解中国对外的官方宣传是帮助西藏，实际是同化藏族文化。而参观之后，改变了看法，看到西藏的宗教，文化，语言都得到了很好的保存。