[livingwater]

PLS donate to charity organizations Government approved for 1: 1 match, and specify to China earthquake.

The list of charity organizations will be published this afternoon or later on:

http://www.acdi-cida.gc.ca


I called them just now.

Canadian International Development Agency
200 Promenade du Portage
Gatineau, Quebec
K1A 0G4

Tel: 819-997-5006
Toll free: 1-800-230-6349
Fax: 819-953-6088

(For the hearing and speech impaired only (TDD/TTY): 819-953-5023
Toll free for the hearing and speech impaired only: 1-800-331-5018)

E-mail: info@acdi-cida.gc.ca

[Mike教练]

谢谢LZ，这是最官方的消息

[bingbinglou]

Great

[胖蹄阿克]

消息还没发

CIDA网页上没提这事,目前出来的news,不管中方的,加拿大的,都没有一个明确说到这个事情
建议想match捐款的同学稍微等等再行动

[uglyducking]

Here is the response from Red Cross Canada.

We don't have all the specific details yet but yes, the Government of Canada announced (May 15) that it will match donations of Canadians to humanitarian organizations assisting with the relief efforts in Myanmar and China. Canadian Red Cross has received confirmation of this and awaits specific details.
The Government of Canada will apply this matching program retroactively, so individual contributions made from the beginning of both the China Earthquake and Myanmar cyclone appeals will be matched.

I hope this information is helpful for you. As more information becomes available to us it will be posted on our website at www.redcross.ca

Kind regards,

Dena Allen
Public Affairs Coordinator

International Operations
Canadian Red Cross

[redobe]

up

[多伦多]

We got abot $4,000 collected from employees and matched by company. Waiting for confirmation as this is a good chance to get it doubled again.

[soaring]

国际合作部长昨天在国会首次表示，今天（周五）下午又发新闻稿重申，个人捐给人道援助组织的赈灾款项会获政府等额拨款。关于具体实施细则，例如政府拨款上 限、计算私人捐款截止期限等，相信有关高层官员目前正在商讨制定。根据常识判断，某则新闻中提到的不设上限、没有截止日期应该不太可能。这等于是开空白支 票，不光是能否兑现的问题，还是国库管理负不负责的问题。

另外，就前两次的“对应拨款”项目而言（东南亚海啸及巴基斯坦地震），所谓捐1跟1，指的是政府拿出与群众捐款相当的数额（但有上限，最多不超过某个金 额）成立一个“对应款”专用基金，各人道援助组织可以提交各种援助项目向该基金申请款项。例如，如果红十字提出一个项目建议，在印度建造100间房屋，预算为 一千万，获政府批准后就可以从“对应款”基金中拿到500万，另外一半则动用红十字筹集的群众捐款。

这次针对四川地震的对应拨款措施，不知道是否与前两次相似，要等到当局公布更多消息后才能知道。

[灰姑娘]

那么捐款会不会设置什么上限阿..貌似前几天有看到这个消息....

[soaring]

作者: 灰姑娘

那么捐款会不会设置什么上限阿..貌似前几天有看到这个消息....

个人捐款，想捐多少就捐多少，没人能设上限，除了捐款人自己。

所谓设置上限，指政府在研究了财力之后，决定最多可以match多少群众捐款。打比方，如果政府认为这次最多能够从预算中留出500元来追加群众捐款（同时估计群众捐款总额大致在几百元左右），就会宣布说，凡是个人在5月12日至X月XX日之间捐给参与中国救灾活动的人道援助组织的赈灾款项，政府会拨出对应数额，最多可以达到500元（这就是上限）。如果事实上群众捐款总数是200元，政府也会拨款200元。如果群众捐款总数达到1000元或更多，政府则拿出事先设置的上限，即500元。

[灰姑娘]

The Federation yesterday launched an emergency appeal for approximately $19 million to support 100,000 survivors in China for at least the next 12 months.

那这个的意思是不是说,这次政府将出$19 million来match这次的行动？

详见网址：Red Cross continues to assist disaster survivors in Myanmar and China- Canadian Red Cross

[灰姑娘]

那个，，我的上限的意思其实是说，，这次捐款红十字会打算给中国100块钱，但是人们捐了400块，那么剩下的300红十字会就用于其它用途。。

就是这个意思，他们会不会扣除大家捐的钱？当然除了他们的日常运作费用之外。。

[soaring]

作者: 灰姑娘

The Federation yesterday launched an emergency appeal for approximately $19 million to support 100,000 survivors in China for at least the next 12 months.

那这个的意思是不是说,这次政府将出$19 million来match这次的行动？

详见网址：Red Cross continues to assist disaster survivors in Myanmar and China- Canadian Red Cross

当然不是。针对这$19M的紧急呼吁，加政府已经在周五下午宣布了增拨$1M给红十字。

政府承诺的match行动，只是针对群众捐款，即个人捐款，到时会根据红十字等人道援助组织提供的捐款数据计算。

[soaring]

作者: 灰姑娘

那个，，我的上限的意思其实是说，，这次捐款红十字会打算给中国100块钱，但是人们捐了400块，那么剩下的300红十字会就用于其它用途。。

就是这个意思，他们会不会扣除大家捐的钱？当然除了他们的日常运作费用之外。。

这个我倒不太清楚，但可以这么说：如果这次加拿大红十字没有收到在加华人一分钱捐款，他们也照样会拨款去资助在四川的救灾活动（虽然那些钱可能是几年前的一个巴基斯坦裔加拿大人捐的）。

我相信即便是加拿大红十字的人，现在也未必知道这个上限是多少。我倾向于认为发生这么大的灾难，捐款只会嫌少，不会嫌多，不会存在加红十字故意克扣款项挪为他用的问题--虽然去其他任何地方救灾都是一样重要的事情，都应该支持。（许多人这次都说不管自己来自哪里，都觉得自己是四川人。同理，如果缅甸有难，我们也是缅甸人。。。）

就专款专用而言，政府追加的matching fund，倒是一定会用在与重建地震灾区有关的项目上。

[Fisher2004]

作者: soaring

个人捐款，想捐多少就捐多少，没人能设上限，除了捐款人自己。

所谓设置上限，指政府在研究了财力之后，决定最多可以match多少群众捐款。打比方，如果政府认为这次最多能够从预算中留出500元来追加群众捐款（同时估计群众捐款总额大致在几百元左右），就会宣布说，凡是个人在5月12日至X月XX日之间捐给参与中国救灾活动的人道援助组织的赈灾款项，政府会拨出对应数额，最多可以达到500元（这就是上限）。如果事实上群众捐款总数是200元，政府也会拨款200元。如果群众捐款总数达到1000元或更多，政府则拿出事先设置的上限，即500元。

有两种可能：

1、捐款总数设match上限
2、个人捐款设最高match上限