[咖啡不加糖]

美国媒体对总统大选笑话精选

美国总统大选正如火如荼展开，各大电视网的夜间脱口秀主持人纷纷以幽默的
角度揶揄参选人。以下是部分在周二播出的内容精选：

国家广播公司(NBC)的「杰哥戽斗秀」(TheTonightShowwithJayLeno)：

「昨天，总统布希(乔治布殊)有点不悦，因为一名记者称呼他『先生』而非
『总统』。天啊，那当大家在选举结束后再度开始叫他『乔治』，他将会有多沮丧
呢!」

「昨天，副总统钱尼在职棒大联盟红人队的揭幕战中开球；布希则是到红雀队
的比赛去开球。在伊拉克『现在情况完全获得控制』的情况下，很高兴看到他们两
人有空参加这些活动。」

哥伦比亚广播公司(CBS)的「大卫赖特曼深夜秀」(LateShowwithDavidLetterman)：


布希总统说，他乐见白宫国家安全顾问莱斯在国会作证。你知道，这当然绝对
合情合理，因为他也想知道到底发生了什么事。」

[京华倦客]

翻译的没有味道了