[baby on board]

我对使用英语写作服务的体会:
在我发了语言服务的信息后,许多朋友和我的朋友Cristian 取得了联系并得到了他的帮助, 我自己最近也正在准备传媒专业的申请资料,如personal statement 和resume , 和commendation letter 等, 在他的帮助下, 我的文章有了很大不同, 我觉得请他修改最大的收获是:

1,表达方式更地道,由于语言背景和文化习惯问题, 我们写的和表达的一些概念和方式老外无法理解, 而通过和朋友的沟通, 他会很好的转换一些地道的说法和用法,帮助你更地道的表达.
2.语法和结构:请本土的朋友修改写作资料, 有很多优势也有不是特别理想的地方存在.Cris 11岁随父母到加拿大,他的语言环境和语言学习基本都是很本土的.加上他所学的两个学位分别是英国文学和法律,所以他在修改语法结构基本是易如反掌,但很多修改如果你要问他为什么那么改,他可能会比较为难给你解释就某个语法点给你解释的很透,因为他也是在初中,高中学习的语法, 所以在修改时已经是根据语感和日积月累的经验了.不过他妻子的语法很好,她五年前移民加拿大,现在要到ou学博士,她今年的TOEFL IBT 分数是110左右，所以从她的角度，她学习语言的过程和方式很接近我们的情况，每一种用法她会要了解透为什么这样用，她会很乐意解释相关的语言点。
3．风格：从Cris的学历和工作背景（他曾在律师事务所工作，现在在政府部门工作，他对于修改学术性论文和文学性文章都很擅长，并且会根据不同的用途和目的选择适合的语言方式。在他修改我的ps时，他了解新闻学所需要的是Shine style, 所以在用词的斟酌和表达方式上都改得更加犀利和老练，我的词汇限制以及使用专业语汇的条件有限，要达到这种水平在目前来说是很难的。在修改我的个人简历等文风简洁的稿件时，Cris能很快就把我原来说了一大堆才表达清的意思用一个很简短的句子就说清楚了，这对于有最多字数要求的文稿是最大的帮助，他能帮助你抓重点并节约有限的空间。再有就是他能帮你表达的更到位。
4关于原创稿件的写作：有一些同学发稿件请cris帮助写作原创稿件用于他们的作业，这一点他有几点顾虑:
1剽窃嫌疑：Cris 曾经帮助一个好朋友写了一篇paper 但那个学生得了0分因为教授不相信是他自己写的。如果教授已经了解了你的写作能力，你请别人代写一遍和自己情况完全不同的东西，会很危险。
2对自己的提高不大：我们请人修改和完善可以对比自己写的和别人的修改，这样一遍下来收获很大。这些写作方式和用法才会马上转换为自己的东西
3经济方面：修改和原创写作的费用不同，作为学生，我觉得修改更适合我们的经济条件，不过如果你的家庭经济条件确实很好，而且也很需要这项服务那也未尝不可。
的确需要原创写作的同学在和他联系前一定要有以下准备：
1 背景资料：关于TOPIC，SUBJECT 的所有你认为有用的资料；
2 简短的提纲：整理你的思路和点子，列出来后请他完善，最好是传一份英文的给他，或者给我一份中文的也行，我帮助沟通。
3 电话或见面沟通：如果你觉得信件沟通会影响交流，见面勾通也很好。Cris 为人很好，他会很乐意与你交流。
5关于费用：费用是比较个人的问题，我几次问过他但他似乎没有一个标准的发布出来的价格，Cris 原来一直都是帮助朋友义务修改，但我们都觉得这样太占用他个人的时间了，再看到他如此细致和专业的修改，我觉得不收费是对他这种付出的不尊重。所以我也主动地询问价格和付费。每次问他他只是说不同的文章情况不一样所以很难有一个统一的标准。所以我想都需要个别的和他商量。可以先把文章和要求发给他，了解一下，但从我自己和别人反馈来看，他的收费很合理，尤其是你看完他的修改，你会对他的那种认真和到位很感动。
6关于修改案例：我自己一直在寻找作文辅导和修改方面的服务，因为我要学得专业对写作的要求很高所以我在提高写作上十分痛苦。我看多很多网上的这方面的广告但对他们修改的效果都备有底。因为我并不了解修改的人的真实情况和他愿意为我的写作提高花费多大的精力。因此我很理解在这方面和我有同样困惑的朋友。我觉得谈大家看到一些Cris 帮助修改前和修改后的文章是很有很大参考意义的，只是我目前的这套材料是用于申请学校的，公布出来不太好，不过你可以单独和我联系，我也许可以私下给你了解。再有Cris 写过一本名叫《save the self》的书。我可以提供作为你对他写作能力的参考。
如果还有别的问题，欢迎大家给我发悄悄话咨询。谢谢

以下是CRIS 的写作辅导信息：
Do you need help with English language documents?

Whether its applications, essays, assignments, letters or CV’s, I can help you with it.

My Qualifications:

BA and MA in English Literature from Ottawa University.

TA’d Ottawa University courses in Business English, Essay-Writing and Technical Manual Writing for Engineers.
Published Author: Check out my book at www.savingtheself.com

For reliable service at affordable rates please call me at 613-719-9566 or e-mail me at ctlacatus@yahoo.com

Cristian Lacatus

感谢Grace，Tome 等同学发给我的对CRIS 的感谢信。我将它附上：
你好，
很感谢你在cfc上的帖子提供的语法修改那个朋友~我这学期的论文让她帮我修改，我很满意也很感激他哦~他改的很认真而且很快，不仅修改语法，还有句子结构，真得很感谢他~
Grace
Dear Cristian,

非常感谢你的帮助，我的论文已经顺利通过，再一次谢谢，并祝你工作顺利！

Tom Li

[1784]

grammar and syntex aren't the worst normally .. it is the content which really kills