[皇城老妈]

如题

请教各位：能在加拿大做翻译吗？要什么条件？待遇如何呢？：）

[皇城老妈]

没有人知道吗？

[mzhan084]

need certificate. google "translator". remember, next time, when you do not know something, always google the key words, and you will find the most complete answer which no one here can compete.

[皇城老妈]

但是搜到的那些是实际的情况吗？想找个做过的问问

[HeroKiller]

中文翻译？

[mzhan084]

最初由 皇城老妈 发布
但是搜到的那些是实际的情况吗？想找个做过的问问

do you have certificate? if not, you are not allowed and no one will ask you to translate.

[皇城老妈]

没有证书。难考吗？做中文英文的翻译，好像国内的那种。在国际会议做同传或者交传。

[乌鸦乌鸦]

现在好像有些国内大学生都有中英口译文凭，这样的人才太多了。

[皇城老妈]

不对把
同传全中国才几十个人，非典的时候都是那几个声音
有知道的人吗

[笑傲江湖]

It is more useful if you stay in China; here English-French translation is more practical!

最初由 皇城老妈 发布
做中文英文的翻译，好像国内的那种。在国际会议做同传或者交传。

[过客]

最初由 皇城老妈 发布
不对把
同传全中国才几十个人，非典的时候都是那几个声音
有知道的人吗

同传要求极高, 天分, 权威证书, 国际会议经验等等, 一般人没戏. 试一下普通口译吧, 成功率高些.

[皇城老妈]

普通口译没有什么钱的了
同传也是个力气活

[乌鸦乌鸦]

最初由 皇城老妈 发布
不对把
同传全中国才几十个人，非典的时候都是那几个声音
有知道的人吗

挺难说的，中央台的足球解说员，不超过10个人，客观讲，没有一半合格，韩老师在里面都算不错的了。按说会讲足球的人中国也不少，就是混不进去。
您要是真有心，网上查查，给知道的人写信打电话。我们很无知，就一个责任，灌水。

[皇城老妈]

好吧，多谢回复，不过估计这里是没有什么戏的

[mzhan084]

It's so simple to google "translation ontario". Why people speaking so well English cannot do that?
http://www.atio.on.ca/Database/