[~Secret Garden~]

大家好,妈妈要养我的狗狗.决定带回国.联系了航空公司,定了机票的,他们说要跟一个叫做cargol的地方联系,cargol说大概500左右.但是要目的地允许登陆.我是去香港,然后转到深圳.那到底是那个城市承认啊需要.

在联系.并且需要CIFA的证书,也再联系,但是没人接电话.

记得有人成功带回去了,请进来联系一下.多谢啊

[oread]

http://www.comefromchina.com/newbbs/...hreadid=247749

[oread]

http://web.wenxuecity.com/BBSView.ph...est&MsgID=1002

[oread]

DOG AND CAT EXPORTS - GENERAL

This http://www.inspection.gc.ca/english/anima/heasan/export/petcom/certificate.pdf]Canadian international health certificate[/url] available in PDF may be used to accompany pet dogs and cats to other countries. This certificate must be printed on legal paper (8.5" X 14"), no other format will be accepted.

Please note that this certificate is being provided for use where appropriate. It is imperative that you contact the appropriate veterinary authorities or the embassy for the country you are traveling to in order to obtain the current import requirements.

If this document meets the requirements set out by the importing country, then it may be downloaded, completed by a veterinarian licensed to practice veterinary medicine in Canada and then presented to an official government veterinarian to be endorsed. There will be a fee applied for this service.

There are a few countries/zones in which the Canadian Food Inspection Agency has negotiated specific veterinary health certificates, including, but not limited to, Australia, Cayman Islands, China, European Community, Hong Kong, Japan, South Korea, New Zealand and South Africa and therefore, this document will not be accepted in those countries.

For further information or clarification on this procedure, please contact the relevant CFIA Office for the province in which you reside.

source: http://www.inspection.gc.ca/english/.../petcome.shtml

[oread]

香港 - 猫狗进口特别许可证:
http://dh02.hkseeker.com/gb/www.afcd...oad/af240c.pdf

More info: http://dh02.hkseeker.com/gb/www.afcd...mit/permit.htm

[oread]

How to Bring Your Pets with You to China?

The following is a letter from Rachel Wilhelm:

I have a question. I am considering moving to China, but have two cats that I wouldn't live without. I am wondering if the article I read on this website is the most recent information about quarantine regulations. I read that Shanghai has built a government facility where the animals are quarantined. I had read elsewhere that you could have the animals quarantined in your home. This would be my preference. Can you give me any more up to date information? Are cats still allowed to be quarantined in your home, or do they have to go to a government facility?

Rachel Wilhelm
Atlanta, USA

-------------------------------

Dear Rachel Wilhelm,

Thank you for your interest in our website. I don't know which city you are considering moving to in China, since each may have different regulations. However, as you mention Shanghai, I will provide some information on moving there.

It is possible to bring your pet dog or cat with you to Shanghai. However, usually only one pet per adult passport is allowed. The city's regulations are different for dogs, cats and other animals, but every pet owner needs to file the necessary paperwork, pay certain fees, and for dogs, register their animals with the local police.

You will need to have your pet's health certificate approved by your country's appropriate government bureau. For the US, pet owners will need a USDA stamp of approval.

The following documents are required to clear customs and quarantine:
1. International health certificate issued in the originating country showing the name, sex, and breed of the pet (certified by USDA)
2. Vaccination record showing that a rabies shot was given within the preceding 12 months, but not less than 30 days before departure. Cats must be vaccinated against Enteritis (E3) within 12 months of arrival into China. You will need a certificate for Feline Panleucopania, and Feline Respiratory Disease Complex Vaccinations (vaccination certificate)
3. Owner's residential details in China
4. Copy of airway bill (if traveling as cargo)

Since last July, pets brought into China from overseas have had to undergo a 15-30 day quarantine at a special facility set up by the city.

You will need to check with your local vet/government department about getting the documentation mentioned above. You may also want to get a (simplified) Chinese translation made of these documents to help when you arrive. The local Chinese embassy may be able to help, or provide details of a translator in your area. Make sure that the translations are certified copies.

Once you have these, you can bring your pet. The hard part now is finding an airline that will allow you to ship your pet safely.

Here are some helpful websites:
http://www.shanghaiguide.com/article...p?ArticleID=9. http://www.hlraohe.gov.cn/kajm/crj/xz.htm

I hope you can find some useful information from them.

Thanks again for your feedback!

The Editor

(China.org.cn April 28, 2004)

[oread]

中华人民共和国进境动植物检疫许可证申请表:
http://www.bjciq.gov.cn/upload/1392.doc

[~Secret Garden~]

看明白了,我需要转口香港的许可证,也需要进口中国的许可证.香港那个很明白了,但是中国那个就还没搞清出.

[~Secret Garden~]

姐姐真好.....


但是真世麻烦啊

[oread]

My understanding is: you only need 2 pieces of papers from Canada for you pet to enter China:
-certificate of health
-certificate of vaccinations clearly indicating that the latest rabies shot was done within 30 days

Upon arriving at your final desitnation, "take your pet, fee and certificates to the Customs & Immigration Plant and Quarantine office at the airport - its located before the Customs exit. You will be charged RMB150, the certificates will be examined and customs will give you a stamped document allowing you to bring your pet in. Note that there is a mandatory 30 days quarantine period. You can usually keep your pet with you at home for this period however. Quarantine officers will come and inspect your pet during the 30 day period, and charge a small nominal fee."

"Tip: Make sure that someone will be there at the office in advance when you arrive. It is recommnded that you phone ahead before you depart and arrange this." If you are going to enter China through Shenzhen, call Shenzhen airport to find out the number of the quarantine office, and let them know when you'll arrive.

"Last, but not least, if your pet is a dog, you will need to register it with the local police station when you finally move into your apartment. "

http://www.shanghaiguide.com/article...p?ArticleID=9.