何为斑竹

开心*雷神 · 注册: 2002-10-28

江海之所以能为百谷王，以其善之下，故能为百谷王
是以斑竹欲上民，必以言下之，欲先民，必以身之后
是以斑竹处上而民不重，处前而民不害
是以网民乐推而不厌
以其不争，故网民莫与之争

zaizai · 注册: 2003-04-02

引用:

最初由开心*雷神发布
江海之所以能为百谷王，以其善之下，故能为百谷王
是以斑竹欲上民，必以言下之，欲先民，必以身之后
是以斑竹处上而民不重，处前而民不害
是以网民乐推而不厌
以其不争，故网民莫与之争

我试着翻译一下~~
江海之所以能成为一个富饶国家的君主，是因为他诗歌仁君，所以才能成为富饶国家的君主，斑竹如果要被别人拥护，一定要谦虚，要成为斑竹，必须要以身作则，如果斑竹强压网友，网友就不会拥护他，做事过于冲动就不会有人畏惧他，是要被网民愿意推举的，如果斑竹不挑起战争，那网友之间也不会有战争~

翻译不好，纯熟娱乐~~

S孙小美S · 注册: 2003-03-24

不错，顶，牛人

不好意思，我是说那个翻译的mm哈

zaizai · 注册: 2003-04-02

引用:

最初由别让你的天使流泪发布
不错，顶，牛人

不好意思，我是说那个翻译的mm哈

哈~~

SUPER&ME · 注册: 2004-06-01

哈哈~~ZAIZAI你很强嘛!!

16楼高空堕落 · 注册: 2004-08-14

难得难得~~
难得难得~~~~

Milk_Milky · 注册: 2005-04-04

现在才发现,虽然白话文很长但是读得比原作快多了....推广普通话...

SUPER&ME [青铜长老] ID: 28620 声望: 0 声望力: 0 帖子: 1,036 家族: 来自: 金钱: 2,395 注册: 2004-06-01	哈哈~~ZAIZAI你很强嘛!!
	________________________________ 请CFC上所有的贱老男人和贱老女人都请离我远点,你们谁惹着我,就别怪我不客气了!!!我已经警告你们了,到时候可别找岔啊~~~
	2005-04-08, 00:24 #5

16楼高空堕落 [资深会员] ID: 36272 声望: 0 声望力: 0 帖子: 544 家族: 来自: 金钱: 2,419 注册: 2004-08-14	难得难得~~ 难得难得~~~~
	________________________________ 踏破沉寂的星河，也留不下任何缥缈的足迹，我怜惜的回首逝去的自己，希望寻找类似鸦片的记忆来麻醉破碎的真我。
	2005-04-08, 00:27 #6

主题工具
显示可打印版本邮寄本页给好友
显示模式
平板模式切换到混合模式切换到树形模式

开心*雷神 [开坛元勋] ID: 3472 声望: 25353 声望力: 326 帖子: 6,092 家族: 广州华美来自: 东莞金钱: 8,110 注册: 2002-10-28	何为斑竹江海之所以能为百谷王，以其善之下，故能为百谷王是以斑竹欲上民，必以言下之，欲先民，必以身之后是以斑竹处上而民不重，处前而民不害是以网民乐推而不厌以其不争，故网民莫与之争

	2005-04-07, 23:47 #1

S孙小美S [青铜长老] ID: 6086 声望: 240 声望力: 69 帖子: 1,243 家族: 来自: 金钱: 3,978 注册: 2003-03-24	不错，顶，牛人不好意思，我是说那个翻译的mm哈

	2005-04-08, 00:22 #3

Milk_Milky [中级会员] ID: 47518 声望: 0 声望力: 0 帖子: 128 家族: 来自: 金钱: 2,400 注册: 2005-04-04	现在才发现,虽然白话文很长但是读得比原作快多了....推广普通话...

	2005-04-08, 19:38 #7