外交部发言人说，新冠可能是美军带到武汉的。

[lindamy]

我看的是电视。

我查了一下CNN上的原文，英文好的看看这里的today 是什么意思，@ccc

有没有人是今天死的，或者今天做到解剖或检查的意思？


CDC director says some coronavirus-related deaths have been found posthumously
During the House Oversight Committee discussion on the novel coronavirus response, the director of the US Centers for Disease Control and Prevention said some deaths from coronavirus have been discovered posthumously.

Rep. Harley Rouda asked CDC director Dr. Robert Redfield if it’s possible that some flu patients may have been misdiagnosed and actually had coronavirus.

"The standard practice is the first thing you do is test for influenza, so if they had influenza they would be positive," Redfield said.

Rouda then asked Redfield if they are doing posthumous testing.

Redfield said there has been "a surveillance system of deaths from pneumonia, that the CDC has; it’s not in every city, every state, every hospital.”

Rouda followed up and asked, “So we could have some people in the United States dying for what appears to be influenza when in fact it could be the coronavirus?”

The doctor replied that “some cases have actually been diagnosed that way in the United States today.”

 

[lindamy]

我顶你啊， 再加一句， 全家得武毒

可以可以，加什么都行。子孙万代都得武毒。

那小子怎么不接deal 了？

 

[GuardianAngel]

用流氓的战术对付流氓。
破皮袄从来无中生有，中国凭啥装君子？

中国啥时候装君子了？大部分时间都没有啊

 

[9981]

可以可以，加什么都行。子孙万代都得武毒。

那小子怎么不接deal 了？

@ccc @Riven

别的小子我不认识， 这两位我都认识， 林大米， 我帮您把话带到了啊。

 

[GuardianAngel]

美国人说，怀疑“前期”死于流感的人有可能不是流感，那个美国人在视频中提到“前期”了吗？

显然没有。

 

[光放]

上面几位悠着点儿，Trump作为美国总统，还有他的幕僚，竟然不管不顾的叫这个病毒 Wuhan/China virus，又没有任何solid的证据，中国只是赵立坚发了个Twitter 他们哦还有上面几位就愤愤不平了？ 晚上睡觉都不怕被敲门？

即使有确凿证据这个病毒就是原发于中国武汉，按WHO规定和现代世界文明，也不应该叫带有歧视性的武汉病毒。

 

[lindamy]

@ccc @Riven

别的小子我不认识， 这两位我都认识， 林大米， 我帮您把话带到了啊。

忘了，你也是英文好的，给看看上面97楼里那个today 是什么意思？那段话怎么翻？

 

[9981]

光放屁， 有本事以后别叫北京烤鸭和重庆火锅

 

[向问天]

我查了一下CNN上的原文，英文好的看看这里的today 是什么意思，@ccc

有没有人是今天死的，或者今天做到解剖或检查的意思？


CDC director says some coronavirus-related deaths have been found posthumously
During the House Oversight Committee discussion on the novel coronavirus response, the director of the US Centers for Disease Control and Prevention said some deaths from coronavirus have been discovered posthumously.

Rep. Harley Rouda asked CDC director Dr. Robert Redfield if it’s possible that some flu patients may have been misdiagnosed and actually had coronavirus.

"The standard practice is the first thing you do is test for influenza, so if they had influenza they would be positive," Redfield said.

Rouda then asked Redfield if they are doing posthumous testing.

Redfield said there has been "a surveillance system of deaths from pneumonia, that the CDC has; it’s not in every city, every state, every hospital.”

Rouda followed up and asked, “So we could have some people in the United States dying for what appears to be influenza when in fact it could be the coronavirus?”

The doctor replied that “some cases have actually been diagnosed that way in the United States today.”

完成时后面跟“today”，到底啥意思？

 

[9981]

忘了，你也是英文好的，给看看上面97楼里那个today 是什么意思？那段话怎么翻？

看不看都不会改变这个病毒是在武汉扩散的事实。

如果是在武汉扩散， 90%的可能是made in china, 9%的可能是made in russia

 

[lindamy]

看不看都不会改变这个病毒是在武汉扩散的事实。

如果是在武汉扩散， 90%的可能是made in china, 9%的可能是made in russia

说英文，没问你的猜测。

 

[光放]

光放屁， 有本事以后别叫北京烤鸭和重庆火锅

不叫北京烤鸭，怕你闻了半天也分辨不出来，哈哈。

 

[光放]

说英文，没问你的猜测。

博士的专业是吻屁，你让他翻译英文他没能力，也没兴趣。

 

[9981]

说英文，没问你的猜测。

today is 今天， obviously to me

 

[光放]

斗胆翻译一下：有些病例按今天的标准应该被诊断为“非典型肺炎”。