旧金山不再允许候选人胡编一个好听的中文名字。以后不要把屁屁翻成狐狸瑞了

[gocanoeing]

是奉承还是文化挪用？旧金山对参选人“编造”中文名说不

旧金山政界人士一直有给自己起中文名的传统，但批评者说，一些非华裔候选人使用奉承、华丽的字词作为名字，从中获得不当优势。今年，旧金山首次对这种行为进行干预。

cn.nytimes.com

 

[ztbll]

别咸的蛋疼啦，PP不管有没有中文名字，改成啥中文名字，都木有关系，吊打土豆小屁屁无悬念。

 

[Anakin]

别咸的蛋疼啦，PP不管有没有中文名字，改成啥中文名字，都木有关系，吊打土豆小屁屁无悬念。

土豆vs屁屁

 

[吃肉的绵羊]

别咸的蛋疼啦，PP不管有没有中文名字，改成啥中文名字，都木有关系，吊打土豆小屁屁无悬念。

你这个屁屁迷不合格。屁屁的中文名很早就有了，新丁取名比小土豆还早。

 

[吃肉的绵羊]

土豆vs屁屁

屁屁很难听，屁屁和屁屁粉对你不满意。你应该注意啦。
小土豆是没有选择，是遗传的名字。

 

[Jay Wang]

珍妮花，喜拉莉，雪华姿，翠喜，蜜雪，雪梨……发来贺电。

 

[Jay Wang]

屁屁很难听，屁屁和屁屁粉对你不满意。你应该注意啦。
小土豆是没有选择，是遗传的名字。

屁屁咋翻译呢！

 

[ccc]

贺锦丽

 

[Jay Wang]

贺锦丽

这个翻译不好，老让我想起锦鲤……

 

[ccc]

怎么翻译成中文?

Pierre Poilievre

pee·ehr poy·lee·evhr

 

[吃肉的绵羊]

屁屁咋翻译呢！

博励治
是渥太华的大陆来的华人给取的。

 

[吃肉的绵羊]

怎么翻译成中文?

Pierre Poilievre

pee·ehr poy·lee·evhr

你在渥太华是元老级的人物，你应该早就知道。

 

[吃肉的绵羊]

屁屁和几个华人有来往，好像关系还不错。
可惜屁屁没有多少脑浆，和小土豆的IQ差别不大。

 

[吃肉的绵羊]

领导一个国家，不能依靠混混模式，不能只靠抹黑。而是应该拿出自己的治国理念，让草民韭菜赶脚到你的脑袋没有被门夹坏，里面不仅仅是南瓜糊糊，还有一点血丝连着的线线丝丝。

 

[吃肉的绵羊]

政客，不可能不给对方抹黑，也一定会不守信。但千万不要忘了治理一个国家的主轴是治国理念，是为这个国家的草民和韭菜谋点长远福利。独裁也好，民主也好，都应该为草民和国家的利益。