精华 联邦2万大裁员 信今日寄出 最宜居渥太华也遭殃

[eggplant]

Contrator，term，轮到perm的华人收到信的概率估计比陨石砸到你汽车的概率高一点点。

这个裁员数字可不包括 Contractor. 是指 Employee

 

[悠哉客]

光看标题，以为是鱼四

 

[悠哉客]

你确定不是工资单

明天是星期二

 

[sable93]

看看中新社的报道：加拿大今起大裁公务员

加拿大今起大裁公务员

中新社多伦多4月2日电 加拿大联邦政府全体公务员从2日起会忧心忡忡等待一封决定他们去留的信件。

　　加拿大联邦政府上周宣布财政预算案﹐将在2015年前减少近2万公职。而从即日起，政府开始派发信件﹐通知谁在裁减的名单里。

　　不过﹐联邦政府2日发出的裁员通知书﹐收信人也不一定都要卷铺盖。比如说﹐他们可以填补别人的岗位﹐取代提早退休者﹐或是拿补偿的离职者﹐估计要花几个月才能办理完成。

原稿

看着像是篇翻译稿。

 

[都米搜]

今天有什么新消息？

 

[ccc]

据报道，从明天开始会陆续有人收到pink slip。

 

[buybook]

哪里的报道?

据报道，从明天开始会陆续有人收到pink slip。

 

[ccc]

哪里的报道?

FM100.3

See this: http://edmonton.ctv.ca/servlet/an/l...budget-2012-120402/20120402/?hub=EdmontonHome

"The first batch of layoff notices will be mailed out this week and some employees could learn their fate as early as Wednesday. "

 

[20111102]

怎么老是拿统计局的大楼做新闻照片？
想想那儿也不是重灾区啊。

 

[ccc]

可能是个标志性的镜头，有特点。

 

[buybook]

重灾区是哪啊?

 

[ccc]

你没有看那个预算啊？

当然，也取决于部门的现状。

 

[爱米]

这次目标是裁employee. contrator 反而没事。

 

[Jingle]

这次目标是裁employee. contrator 反而没事。

怎么那么肯定呀？ 那走了的contractor算怎么回事呀？

 

[爱米]

怎么那么肯定呀？ 那走了的contractor算怎么回事呀？

contractor 走肯定是项目结束或者钱紧了提前结束。和这次裁员没什么关系。
这次裁人，每个部都有两个比例。比如某部裁人10%，裁预算11%。这10%指的是employee，contractor 即使裁了也不能用来充人数。
预算就是从项目上裁了。contract已经拿到的，是不会让人立刻走的。到期走人是有可能的。但是现在能拿到预算请contractor 的，以后继续拿到预算的可能也就很大。