我的英法双语背景的同事的启示
- 主题发起人 好雨知时节
- 开始时间
法语 (Français)
流行于: 法国，包括法国海外省、比利时、加拿大、瑞士、美国的路易斯安娜州和缅因州和其他47个国家
地理分布: 欧洲、美洲、非洲、太平洋
使用人数: 2.85亿 (6.7千万为母语，1.28亿为第二语言)
排名： 9
语系:
语族: 印欧语系
·法语是下列国家的第一语言：
法国（六千万人使用，包括瓜德罗普岛、马提尼克岛和圣皮埃尔和密克隆）
加拿大（6,700,000使用者，特别是魁北克、新不伦瑞克）
比利时（4,000,000使用者，瓦龙语是Langue d'Oïl语的一种方言，与比利时法语有显著的不同）
瑞士
摩纳哥
法属圭亚那（Guyane française）
海地
·同时法语也是下列国家的主要第二语言：
阿尔及利亚、黎巴嫩、毛里求斯、摩洛哥、新喀里多尼亚、留尼汪和突尼斯。
它在下列国家是官方语言，也是学校唯一使用的语言：科摩罗、刚果共和国、法属玻利尼西亚、加蓬和马里。
·它在下列国家是官方语言，但是没有当地语那么常用：
贝宁、布基纳法索、布隆迪、喀麦隆、中非共和国、乍得、科特迪瓦、几内亚、马达加斯加、尼日尔、卢旺达、塞内加尔、塞舌尔、多哥、瓦努阿图和刚果民主共和国。
·它在安道尔和卢森堡也是一种普遍的语言。
·另外，在埃及、印度的本地治里（Pondicherry）、意大利（Vallée d'Aoste）、老挝、毛利塔尼亚、英国（汊河岛，海峡群岛）、美国（阿卡迪亚，Cajun）和越南也有一些法语使用者。
流行于: 法国，包括法国海外省、比利时、加拿大、瑞士、美国的路易斯安娜州和缅因州和其他47个国家
地理分布: 欧洲、美洲、非洲、太平洋
使用人数: 2.85亿 (6.7千万为母语，1.28亿为第二语言)
排名： 9
语系:
语族: 印欧语系
·法语是下列国家的第一语言：
法国（六千万人使用，包括瓜德罗普岛、马提尼克岛和圣皮埃尔和密克隆）
加拿大（6,700,000使用者，特别是魁北克、新不伦瑞克）
比利时（4,000,000使用者，瓦龙语是Langue d'Oïl语的一种方言，与比利时法语有显著的不同）
瑞士
摩纳哥
法属圭亚那（Guyane française）
海地
·同时法语也是下列国家的主要第二语言：
阿尔及利亚、黎巴嫩、毛里求斯、摩洛哥、新喀里多尼亚、留尼汪和突尼斯。
它在下列国家是官方语言，也是学校唯一使用的语言：科摩罗、刚果共和国、法属玻利尼西亚、加蓬和马里。
·它在下列国家是官方语言，但是没有当地语那么常用：
贝宁、布基纳法索、布隆迪、喀麦隆、中非共和国、乍得、科特迪瓦、几内亚、马达加斯加、尼日尔、卢旺达、塞内加尔、塞舌尔、多哥、瓦努阿图和刚果民主共和国。
·它在安道尔和卢森堡也是一种普遍的语言。
·另外，在埃及、印度的本地治里（Pondicherry）、意大利（Vallée d'Aoste）、老挝、毛利塔尼亚、英国（汊河岛，海峡群岛）、美国（阿卡迪亚，Cajun）和越南也有一些法语使用者。
上面这个说法不准确：
- 加拿大以英语为第一语言的约占人口总数的60%，法语约占23%；
- 比利时官方语言有三种。其中使用人数最多的是荷兰语，约人口总数的59%，法语第二；
- 瑞士官方语言有四种。其中使用人数最多的是德语，约占人口总数的64%，法语第二，约占20%。
以上数据来自维基百科。
23%在我看来是个大数字了，所以看到还有这么多人认为学法语没有用，真是匪夷所思。不论是将来做老板还是打工，孩子有23%的机会触到法郎斯风，特别是服务性行业，挣钱多的律师医生也是服务客户的，你的客户23%可能需要法语服务，你找工作，23%可能从魁北克、新不伦瑞克法语区那片来了面试机会或者offer，不会法语可能丢失23%的机会。
当然有人说不许孩子将来去法语区扛活，或者设计孩子人生根本不会在加拿大呆，将来一定去美国(或中国)，不学法语就是被水一战，那我就没话讲。
我让孩子学FI就是这么功利的，并不要求孩子法语像巴黎贵族那么纯正，相反就是让孩子学加拿大法语，甚至不要求达到魁北克电视台播音员的标准，水平达到交流无碍即可，目的是扩展孩子谋生的机会，就算人生背字，卖保险去魁北克卖去也无问题。
对于英语，我小孩开学就是7年级，学校英语课已经是主要部分，目前看来没有任何问题，成绩不错，与纯英语学校的孩子比较样本不多，但就几个认识的孩子，我家的听读说写一点不差，如果比较学校，在我这个学区FI的学校的英语EQAO成绩比同区英语学校高了不少，我的孩子也不差。所以不论怎么比较，FI program 的output都不错。
我是这么看，咱华人不少抱怨这里小学低年级学校里不学东西，只是玩，这个我也有感受，对于数学和K-3年级的初级英语，我们华人在家里都push过了，这一时期在学校真没学什么知识性的东西，我知道英语小学常年没有家庭作业，不是没有，是孩子在学校偷空三五分钟就写完了，太容易了。所以这时期闲着也是闲着，还不如学一门语言，这个年龄段小孩对语言的亲和力比年纪大的时候强很多，家长不能辅导，问题不大，这是我当年选EFI的逻辑，实际这么些年过来，不会法语的家长，真的不是问题，我就看了一下法语的读音规则，相对比英文简单，至少元音没有长音短音分别，特处例外也少，然后帮孩子听写单词，发音不准，但是影响不到孩子，孩子听写就是要个提示，不会学我的老外读音的。偶尔数学题孩子有问题，不是题在知识面上有多难，而是有时题目出的狗屎，本身讲不清楚，我会用google翻译看一下题目，帮一下忙，这些都是小意思。这么些年下来，我的结论是选择FI就对了。
说说中文的统计数字，也是来自维基的数字，加拿大华人人口3.9%，自称说Chinese的有3%。这其中有100年前来的台山人后裔，有3-40年前来的越南华裔，有10几年前来的香港移民，他们占了Chinese人口和语言的绝大多数，这个不用统计数字就能观察到吧？所以说普通话的陆、台同胞，占人口不过1%左右，与23%的法语/法裔没法比吧？就算将来大陆移民大增(这是不太可能的)，1%赶上23%任务也很艰巨，所以单从功利的角度，孩子学中文几乎没有意义，我也不想让孩子将来在普通话华人的圈子里混食谋生，最好融入加拿大的大圈子，不要受我等一代移民所受的苦。当然我家还是把孩子送中文学校，要求他们完成中文作业，这是他们家庭作业中的大头，常常要写到晚上10点，原因是很不功利的，就是让他们保持一个华人的特征，让他们体会虽然生在加拿大，根还是父母的祖国，仅此而已。中文/汉语的现实作用，不能说没有，也是很小很小。
再说英语的口音，我说我看到的。我有些说粤语的同事，有些是在这里出生，有些是很小从越南来，在这里受的教育，上不上过FI没问过我猜肯定有没上过的，不会法语的很多，英语刮刮的，但是总有一点说不出来的口音，港味。我的理解，在家里说非英语的，不管是越南华人还是巴基斯坦移民，包括大陆华人一样，孩子英语那个口味是免不了的，不管你上不上法语课，那个味都在，不要怪FI。不用抬杠我说的普通非英语家庭的孩子，我知道CBC就有大陆华人做记者播音，非常标准，那只能说经过特殊训练，花了精力和金钱的。那么这种味有多严重呢？我觉得在加拿大这个多元文化的空间，绝大多数的职位不会care你什么口音的，这和北京不一样，安徽口音在北京要受歧视的，我的亚裔同事有些职位挺高的，口音不影响升迁。所以我的孩子如果有那样的轻微口音，我不会介意，而且这也与FI没有关系，不能欲加之~何患无~
