求教咪咪哥，“Double Losers"应该怎么翻译，才不是嗒嗒滴？

[ccc]

哈哈，引出三个早年的凤凰男。

 

[rosehip]

周末休息，下周再战

别休息了，浩南。

 

[悠哉客]

终于消停了，。。。

谁赢了？

到目前为止，CFC网管对那个 TA 还是网开一面的，没有披露 TA 的本尊和马甲，当事双方也没有进一步论战。所以我个人以为目前没有赢家。

 

[rosehip]

到目前为止，CFC网管对那个 TA 还是网开一面的，没有披露 TA 的本尊和马甲，当事双方也没有进一步论战。所以我个人以为目前没有赢家。

老悠，谁呢？

透露一点点呗。

 

[冷笑9声]

老悠，谁呢？
透露一点点呗。

开始理解38了吧？:blowzy:

 

[rosehip]

开始理解38了吧？:blowzy:

不说也木问题，我才不爱知道呢，爱谁谁。

 

[悠哉客]

老悠，谁呢？

透露一点点呗。

不行啊，网管都没披露 TA，我哪敢呐。否则的话，我还不得被网管掐死，没的混啦。

 

[rosehip]

不行啊，网管都没披露 TA，我哪敢呐。否则的话，我还不得被网管掐死，没的混啦。

好吧，理解理解。

其实我也不太想知道，不过，个个知道就我不知道，感到郁闷。:blowzy:

 

[ccc]

不行啊，网管都没披露 TA，我哪敢呐。否则的话，我还不得被网管掐死，没的混啦。

这次证明了一件事情，什么扒马甲的师傅、高人，完全是浮云。

想扒，就得趴在CFC上盯着。

你用这个么？
http://bbs.comefromchina.com/vaispy.php

 

[西西妈]

俺席地瞻仰到独道而熟悉的套路/伎俩，:blink:
不过到晚上半路杀出个程咬咬把俺晃晕了，
转眼又冲出个资老深政治黑手论又一记重锤给俺雷翻了，
哎，乱啊， Gone With Wind...

 

[ccc]

俺席地瞻仰到独道而熟悉的套路/伎俩，:blink:
不过到晚上半路杀出个程咬咬把俺晃晕了，
。。。。

同感，同感。

 

[悠哉客]

这次证明了一件事情，什么扒马甲的师傅、高人，完全是浮云。

想扒，就得趴在CFC上盯着。

你用这个么？
http://bbs.comefromchina.com/vaispy.php

也证明了在扒马甲这件事上，什么小傻家族冷笑家族连带资深爱地们等等，统统地不如俺们敬爱的村长同志，这也是真理，必须滴。

又向村长学了一招：vaispy。

 

[rosehip]

俺席地瞻仰到独道而熟悉的套路/伎俩，:blink:
不过到晚上半路杀出个程咬咬把俺晃晕了，
转眼又冲出个资老深政治黑手论又一记重锤给俺雷翻了，
哎，乱啊， Gone With Wind...

这个程咬咬是谁呀？:blink:

不过算了，就我那点资质。。。。。:blowzy:

我也只是瞎起哄，当然，要是知道什么子丑寅卵来，就最好了。

 

[rosehip]

我肯定，现在已经有一些人就潜伏在ispy里啦。

 

[ccc]

我肯定，现在已经有一些人就潜伏在ispy里啦。

Me.