好奇问问：有谁能听懂京剧的唱词

[mangliu]

感觉京剧迟早会没有观众

 

[ccc]

西方的歌剧，有几个人能听懂唱词？

 

[iChinese]

I am not.

 

[Youlong]

经常听，就能听懂了。京剧是艺术，不是通俗剧。

 

[飞来客]

京剧艺术性高，文雅，能登大雅之堂，会继续流传下去的。

 

[Jalise]

经常听，就能听懂了。京剧是艺术，不是通俗剧。

听懂了就百听不厌.

 

[b4w]

红灯记、李铁梅、智取威虎山

 

[Mikejia]

哪段听不懂？

 

[一心无住]

这要是洋货越听不懂，越高雅，越有中国人听。

 

[punkren]

京剧唱词并没什么难懂的，早年间属于流行歌曲，老少咸宜，不是什么高级艺术，唱词都是白话的。
只是现在多数的人文化传承的不好，管水浒三国都叫“文言文”，书看都不敢看，而已有多少人连老版三国的电视剧都听不懂，那京剧自然更听不懂了。
要说不喜欢京剧的腔调，可以理解，但是说听不懂唱词的，还是考虑提高下自己的中文修养吧。

 

[柳柳]

没看过京剧，不过我听的懂越剧
比起吴语言，京剧应该更容易听懂吧
其实戏曲唱词相当优美的
“多承你，伴我月夕共花朝，几年来一同受煎熬。到如今，浊世难容我清白身，与妹妹永别在今宵。从今后，你失群孤雁向谁靠；只怕是，寒食清明，梦中把我姑娘叫。”
偶然间看了部越剧老片，惊为天人的林妹妹啊

 

[b4w]

没看过京剧，不过我听的懂越剧
比起吴语言，京剧应该更容易听懂吧
其实戏曲唱词相当优美的
“多承你，伴我月夕共花朝，几年来一同受煎熬。到如今，浊世难容我清白身，与妹妹永别在今宵。从今后，你失群孤雁向谁靠；只怕是，寒食清明，梦中把我姑娘叫。”
偶然间看了部越剧老片，惊为天人的林妹妹啊

京剧来源于南方的徽班，唱词里有不少南方口音，北方人不习惯。不过想想，北京话是被满鞑子污染的汉语，也不是汉语正宗，反而南方汉语保留古代正音多一点。不管是银诗，还是唱曲儿，南方的发音往往合辙押韵一些。

 

[胡说芝]

可以听懂相当一部分吧
听京剧最好读过中国传统的小说，有背景知识，那就容易了
很喜欢京剧中的一些曲目

 

[salas88]

京剧唱词并没什么难懂的，早年间属于流行歌曲，老少咸宜，不是什么高级艺术，唱词都是白话的。
只是现在多数的人文化传承的不好，管水浒三国都叫“文言文”，书看都不敢看，而已有多少人连老版三国的电视剧都听不懂，那京剧自然更听不懂了。
要说不喜欢京剧的腔调，可以理解，但是说听不懂唱词的，还是考虑提高下自己的中文修养吧。

同意，京剧词不算难懂，都是大白话，有的还挺俗的，听不懂说明小学语文白学了。
我也喜欢听京剧，但是我觉得京剧最大的问题是太慢，从舞台左边走到右边都要５分钟，叫个门都要唱１０分钟，现代人那有那么多时间坐下来听。

 

[小 篆]

同意，京剧词不算难懂，都是大白话，有的还挺俗的，听不懂说明小学语文白学了。
我也喜欢听京剧，但是我觉得京剧最大的问题是太慢，从舞台左边走到右边都要５分钟，叫个门都要唱１０分钟，现代人那有那么多时间坐下来听。

京剧唱词是白话没错，但是汉语在听的时候本来是靠音调来区别含义的，京剧的唱腔往往拖得太长，音调基本已和日常讲话时不一样，剧本不熟又没有字幕的话，听不懂太正常了。当然也有人连读都读不懂这种白话的，那是另外一回事。其实别说京剧，就是有些流行歌曲，从来没看过歌词没听过的，你让中国人来听也未必每句都能听懂。