想问下大家，加拿大女生主动拥抱你是什么意思？

[2cwt2]

她是加拿大出生的华裔，父母是香港移民过来的，不会讲普通话，今天才算是我和她的第二次见面（街上偶遇），在路上一直有聊天，不过也是是普通的交流，还算愉快吧。

分别的时候，已我一个中国人的习惯和感觉，刚见两次面，更算不上好朋友，我甚至连她名字都还不会拼，应当是比较礼貌的相互说拜拜比较合适。但出我意料的事，她和我说：u wanna hug？然后就主动和我拥抱了，我没想到她是会这样，真心有点shock（心里），不过表面还是故作自然的笑着和她拥抱了。

我想问的是，这个算是北美和中国的文化差异嘛？北美女生主动要和我拥抱是什么意思？在北美，拥抱是不是和握手一个意思？我很吃惊因为在我看来异性间，拥抱，是个相当亲密的举动，比如在亲人和男女朋友之间才比较合适。还是说是我太保守了，拥抱只是表示友好？！（可我感觉也不太像啊...）

不知道有没有长期在北美生活的华人可以解答我的疑惑。

 

[Riven]

正常，渥太华人都那么nice,拥抱相当于招一下手

 

[猫胖胖]

她是加拿大出生的华裔，父母是香港移民过来的，不会讲普通话，今天才算是我和她的第二次见面（街上偶遇），在路上一直有聊天，不过也是是普通的交流，还算愉快吧。

分别的时候，已我一个中国人的习惯和感觉，刚见两次面，更算不上好朋友，我甚至连她名字都还不会拼，应当是比较礼貌的相互说拜拜比较合适。但出我意料的事，她和我说：u wanna hug？然后就主动和我拥抱了，我没想到她是会这样，真心有点shock（心里），不过表面还是故作自然的笑着和她拥抱了。

我想问的是，这个算是北美和中国的文化差异嘛？北美女生主动要和我拥抱是什么意思？在北美，拥抱是不是和握手一个意思？我很吃惊因为在我看来异性间，拥抱，是个相当亲密的举动，比如在亲人和男女朋友之间才比较合适。还是说是我太保守了，拥抱只是表示友好？！（可我感觉也不太像啊...）


不知道有没有长期在北美生活的华人可以解答我的疑惑。

你狠春节啊！

 

[b4w]

别想太多

 

[2cwt2]

正常，渥太华人都那么nice,拥抱相当于招一下手

是这样啊，我感觉很吃惊，因为几乎从来没有拥抱过别人

 

[ccc]

你想多了。

 

[ccc]

中国人，过去还不握手呢。后来，男人之间握手，最后不分男女都握手了。

 

[iChinese]

Just like the hand shaking.

 

[salas88]

她是加拿大出生的华裔，父母是香港移民过来的，不会讲普通话，今天才算是我和她的第二次见面（街上偶遇），在路上一直有聊天，不过也是是普通的交流，还算愉快吧。

分别的时候，已我一个中国人的习惯和感觉，刚见两次面，更算不上好朋友，我甚至连她名字都还不会拼，应当是比较礼貌的相互说拜拜比较合适。但出我意料的事，她和我说：u wanna hug？然后就主动和我拥抱了，我没想到她是会这样，真心有点shock（心里），不过表面还是故作自然的笑着和她拥抱了。

我想问的是，这个算是北美和中国的文化差异嘛？北美女生主动要和我拥抱是什么意思？在北美，拥抱是不是和握手一个意思？我很吃惊因为在我看来异性间，拥抱，是个相当亲密的举动，比如在亲人和男女朋友之间才比较合适。还是说是我太保守了，拥抱只是表示友好？！（可我感觉也不太像啊...）

不知道有没有长期在北美生活的华人可以解答我的疑惑。

这算保守的，一般除了拥抱，还会贴脸，嘴里嘬出“啵啵”的声音呢，一边一下。

 

[zeus190]

Never touch a lady before?

 

[xyzology]

她是加拿大出生的华裔，父母是香港移民过来的，不会讲普通话，今天才算是我和她的第二次见面（街上偶遇），在路上一直有聊天，不过也是是普通的交流，还算愉快吧。

分别的时候，已我一个中国人的习惯和感觉，刚见两次面，更算不上好朋友，我甚至连她名字都还不会拼，应当是比较礼貌的相互说拜拜比较合适。但出我意料的事，她和我说：u wanna hug？然后就主动和我拥抱了，我没想到她是会这样，真心有点shock（心里），不过表面还是故作自然的笑着和她拥抱了。

我想问的是，这个算是北美和中国的文化差异嘛？北美女生主动要和我拥抱是什么意思？在北美，拥抱是不是和握手一个意思？我很吃惊因为在我看来异性间，拥抱，是个相当亲密的举动，比如在亲人和男女朋友之间才比较合适。还是说是我太保守了，拥抱只是表示友好？！（可我感觉也不太像啊...）

不知道有没有长期在北美生活的华人可以解答我的疑惑。

恐怕是“不再见”的意思。

 

[2cwt2]

Never touch a lady before?

well，a shame to say, yes..

 

[ccc]

这算保守的，一般除了拥抱，还会贴脸，嘴里嘬出“啵啵”的声音呢，一边一下。

No French kiss?

 

[胡说芝]

想太多了
Hug就是表示友好。

 

[2cwt2]

想太多了
Hug就是表示友好。

Got it,不了解这里文化，想多了