哈珀与普京碰面 当面叫他滚出乌克兰

peterz365

知名会员
注册
2011-09-20
消息
4,819
荣誉分数
900
声望点数
173
哈珀与普京碰面 当面叫他滚出乌克兰
加国无忧 51.CA 2014年11月16日 08:34 来源:明报 [ 加大字体缩小字体 ]
.Ind228 { display:none; } .Pod949 { color: #F9F9F9; font-size: 0px }
总理哈珀在澳洲出席G20国峰会首天面斥俄罗斯总统普京﹐赢得澳洲媒体好感。另一方面﹐普京周六提早离开峰会。 无忧资讯
新闻网络与《澳洲周日邮报》(Australia's Sunday Mail)报道﹐哈珀在峰会周末正式开幕前的领袖私人退思会上训斥普京﹐叫他“滚出乌克兰”。《澳洲周日邮报》的新闻标题是《与罗斯领袖握手﹕连握带打式》﹐新闻稿还附有图片﹐一只水濑啃咬俄罗斯旗。

加国无忧

加拿大 51网
G20国峰会在在澳洲布里斯班举行﹐加拿大总理周六与塞内加尔总统萨尔(Macky Sall﹐后左)?日本首相安倍晋三、澳洲总理阿博特(前右)合照。(加新社)

在周六G20国峰会期间﹐各国第一夫人在布里斯本班参观龙柏树熊保护区(Lone Pine Koala Sanctuary)。图为加拿大总理哈珀夫人劳莲手抱树熊。(加新社)
加拿大 51网

info.51.ca 无忧资讯
总理发言人麦克唐纳(Jason MacDonald)说﹐在退思会上﹐哈珀正与G20国领袖聊天时﹐普京趋走过来﹐伸出他的手。
哈珀对普京说﹕“看来我要跟你握手﹐但我只有一件事情对你说﹕你要滚出乌克兰。” - 多伦多 51 网
麦克唐纳说﹐普京没有正面回应。但俄罗斯代表团的发言人说﹐普京回应说﹕“这不可能﹐因为我们不在那里。”
普京与卡梅伦会谈、法国总统奥朗德(Francois Hollande)晤面后﹐在周六提前回国﹐没有出席第二天会议的午餐会。克里姆林宫说﹐他要回俄罗斯开会。 - 多伦多 51 网
哈珀和世界经济强国领袖在紧张的气氛下启动本年度峰会﹐西方领袖对普京感到愤怒。 无忧 资讯 info.51.CA
澳洲总理阿博特(Tony Abbott)指摘俄罗斯领袖﹐在本次峰会前几天动用军力﹐派遣4艘俄罗斯军舰﹐在澳洲北部海岸航行。
英国首相卡梅伦警告俄罗斯﹐在乌克兰目前的形势下﹐俄罗斯与西方国家的关系受到威胁。数月来﹐哈珀猛烈抨击普京﹐加拿大与俄罗斯采取一系列互相制裁措施。在峰会的第二天﹐哈珀会晤欧盟领袖与西班牙总统﹐他还会参加峰会的全球经济复苏工作会议。
 
原话是啥,“roll out Ukraine”?
 
新闻稿还附有图片﹐一只水濑啃咬俄罗斯旗。

:dx: 愤怒的小鸟之二,愤怒的水獭
 
普京好脾气,没直接扇他俩耳光
 
硬汉遭到蛤婆质骂,硬汉可能就眼瞪一下,而后扬长而去。
 
哈珀对普京说﹕“看来我要跟你握手﹐但我只有一件事情对你说﹕你要滚出乌克兰。”
普京回应说﹕“这不可能﹐因为我们不在那里。”
 
哈珀对普京说﹕“看来我要跟你握手﹐但我只有一件事情对你说﹕你要滚出乌克兰。”
普京回应说﹕“这不可能﹐因为我们不在那里。”
村长也认为 "get out" 是“滚出”的意思吗?
 
村长也认为 "get out" 是“滚出”的意思吗?

可以这么翻译。you应该翻译为“你们”。
 
Image1.gif
 
Mr. Harper's encounter with Mr. Putin came Saturday morning when the Canadian Prime Minister was speaking to a group of leaders.

The Russian Leader stuck out his hand.

Mr. Harper accepted the gesture but said to the Russian Leader: "I guess I'll shake your hand but I have only one thing to say to you, you need to get out of Ukraine."‎

哈泊接受了这个姿态(握手示好),但对这位俄罗斯领导人说:"我猜我会和你握手但我只有一件事要对你说,你们需要离开乌克兰。"

http://www.theglobeandmail.com/news...in-problem-at-australia-meet/article21603599/
 
最后编辑:
乌克兰独立的地区可是全民公决过的,harpar还是管好自己的事,少给美国当炮灰
 
德国和俄国 开始互相驱逐外交官
2014-11-16 19:13:40 法广
  据德国《明镜》周刊报道,德国和俄国开始互相驱逐外交官。俄国现在要求一名德国驻俄大使馆政治部女外交官离境。此前,德国驱逐了一名俄国外交官。
  俄国驻波恩领事馆的一名外交官据说被发现从事间谍活动。德国宪法保护局观察多个月后,德方悄悄地要求该外交官离境。这类外交事件以前通常不会引发俄方的报复。但这一回不同。《明镜》周刊认为,俄方现在驱逐德方外交官出境是在以牙还牙。德国政府对此“不公正行为”表示遗憾,并向俄国政府提出了抗议。德国外交部向《明镜》周刊表示:“这是挑衅政策。我们尚不清楚,这一政策要引向何方。”
  就乌克兰危机,德国总理默克尔和俄国总统普京已在不同地点举行过多次会谈,但效果甚微。在20国峰会上,两人也单独长谈了两小时。事后,普京向俄国媒体透露说,他再次向默克尔阐述了俄国与欧盟看乌克兰问题的角度区别。而默克尔则没有透露谈话内容。《世界报》报道说,默克尔现在改变了对俄策略。由于俄国始终视北约组织为威胁,默克尔现在打算通过欧盟促成更多与俄国的合作,以化解敌意。
 
后退
顶部