这是我去年在万维发表的文章,没想到遭到了一群girl们的围攻。渥太华的华人素质高,别跟她们学。给老哥我一点面子:)
=============================================================
这几天网上有人争论汉语和英语孰优孰劣,忍不住想趁这个机会也给英语落井下石一把。老实说,我早就看着英语不顺眼了,如果有可能,下辈子决不再学英语。
罪状之一:表里不一
但凡会说中国话的人,稍微有点心眼都知道鸡蛋是鸡下的,鸭蛋一定是鸭子下的。中国人喜欢“顾名思义”,因为在汉语里这样做绝对保险。但是在英语里您可得悠着点,保不准就得闹笑话:...