很多人可能感到奇怪,世界上数一数二的军事大国--美国,却一直没有元帅军衔。
其实,这里牵涉到一个翻译问题。
第二次世界大战后期的1944年底,鉴于当时美军规模庞大(超过1200万人),
编制级别多,加之与盟军联合作战,美国正式在上将衔之上设置了最高一有军衔,
相当于西方国家的元帅。半个世纪以来,我国一直将这一级军衔译为"五星上将",
这是不准确的。
第一, 美军被译为"五星上将"衔的英文正式衔称,分别为"General of the
Army"(被译为"陆军五星上将")、"General of Air Force"(被译为"空军五星上...