前幾天帶外地朋友到國會山參加解說團,沒有當天英語團的票了,所以我們拿了法語團的票。
開場介紹,導遊小姐一段法語、一段英語,英語的結局是:這是我最後一次講英文了。沒問題。若聽不懂法語就到處看看也好。
而到了 下議會外面,國際遊客間交談的聲音或許較大,導遊小姐解說到一半突然變臉,改飆英語:
大概是說:I cannot continue my tour if you are talking at the same time.
我們參加過好多團了,英法語都有,還第一次碰見這樣的導遊反應,有趣的是她還是用英語說的。
她應該是認為她用法語這麼講,遊客還聽不懂。
藉題發揮一下:個人覺得,少數族群...