说实话，我感到困惑：有些以中文为母语的家长自己爱和孩子英文，然后再把孩子送到中文学校去学中文

[Coast]

我是不喜欢夹生的东西。

话说回来，这确确实实是人家的自由！
没有人限制你有不同的看法。但是如果你要感觉到受不了，那真的是你自己的事。

所以还是蛋定一点好！

 

[雪花飘飘]

有时候找不着合适的对应词，不得不夹杂着说。

 

[CCL]

没必要上纲上线的吧，俺家就是中英夹杂，因为有些英文的字词俺翻译成中文很别扭，同样有些中文字词翻译成英文也很别扭， 所以俺是什么在脑袋里先冒出来就说啥。 中文英文都只是交流的tools，俺们不是语言学家，觉得怎么交流方便有效就怎么用， 俺不评价别人求完美要说＂地道英文＂或＂标准普通话＂，也请别评价俺们得过且过觉得舒服就行的人。

俺的生活，俺的时间俺的精力，俺选择怎么用就怎么用，嫌俺普通话不标准英文不字正腔圆的别搭理俺就可以了。

世界之大，不碍着你啥，给不同的人留点生存空间，所以别随便judge 人。

总之，俺普通话不标准，俺英文不流利，俺说话中英文夹杂，俺要送儿子去中文学校，看俺不顺眼的别看俺，听俺不顺耳的别听俺。俺不会用别人的标准来要求俺的生活的。*\(^o^)/*

 

[gaopeng1980]

楼上的是香港人？

你把tools写成工具，judge写成评判，我们看得更清楚明白，你还省得在中文输入和英文输入之间来回转换四次，何乐而不为？或者干脆你就全打英文，如果不像这里有些英语帖子那样满眼是低级语法错误，用词漏洞百出的话，那我也佩服你。在中文里面非要夹杂一些并不会更准确也并不更精彩的英文词，看不出有任何的benefits（我也恶心你一把）。

送孩子上中文学校谁都希望获得最佳效果对吧？那为什么非要在中文里夹杂很多实在没必要的初级英语单词，去给孩子形成对于地道中文到底怎么说的错误印象，非要自己主动去降低孩子学习中文的效果甚至动力呢？

说到底，我觉得有些家长根本不明白其实父母才是孩子最好的老师。

 

[CCL]

俺只去过香港shopping。
俺也不需要切换中英文输入法。
俺有俺老公儿子佩服就足够了。
想输入啥就输入啥，俺觉得怎么表达舒服就怎么表达，不需要benefit。

俺没觉得恶心，因为俺不挑剔俺不在乎你打啥，俺能看明白就行。

*\(^o^)/*

 

[gaopeng1980]

俺只去过香港shopping。
俺也不需要切换中英文输入法。
俺有俺老公儿子佩服就足够了。
想输入啥就输入啥，俺觉得怎么表达舒服就怎么表达，不需要benefit。

俺没觉得恶心，因为俺不挑剔俺不在乎你打啥，俺能看明白就行。

*(^o^)/*

都按你这么说，那这个论坛根本就没必要存在了，因为没有任何一个帖子能让所有人都感兴趣。

我可以把你这个回复剪贴到任何帖子下面，所以你的回复根本没有价值。当然了，你为论坛贡献了点击率，这还是值得肯定的，老大也高兴。

 

[雪花飘飘]

都别冒火。大家不就是在办公室呆着无聊来解闷的吗，随便说呗，开心就好，别惹一肚子气哈。

 

[亚丑]

问大家一个事。在你们青春期的时候，都和家长生过气，顶过嘴，吵过架没？
想过没有，如果你的孩子到时和你用英文过招，你是否都能招架得了？前一阵也是无意中听到的。那个家长平时就是中英混着说，也上中文学校。可是教训起孩子来，那时一个英文词都没说。
所以我让孩子说中文，不是为了他，而是为我自己。我孩子从JK开始念的，现在上大学，用中文和从国内来的孩子交流，一点没问题
有个朋友的孩子找的工作，那个职位就要求会中文。
等孩子大了，是会埋怨家长没教他们中文的。

 

[uglyducking]

那个ccc，老何，还有叫wiiwii的， 也是时不时中文夹杂着鹦哥李四，还带发蓝细丝，咋整呢？
上梁不正下梁歪啊。

 

[heureux]

那个ccc，老何，还有叫wiiwii的， 也是时不时中文夹杂着鹦哥李四，还带发蓝细丝，咋整呢？
上梁不正下梁歪啊。

鸭子，别瞎说啊，我跟你急哈！

 

[lifeisfun]

问大家一个事。在你们青春期的时候，都和家长生过气，顶过嘴，吵过架没？

想过没有，如果你的孩子到时和你用英文过招，你是否都能招架得了？前一阵也是无意中听到的。那个家长平时就是中英混着说，也上中文学校。可是教训起孩子来，那时一个英文词都没说。

所以我让孩子说中文，不是为了他，而是为我自己。我孩子从JK开始念的，现在上大学，用中文和从国内来的孩子交流，一点没问题

有个朋友的孩子找的工作，那个职位就要求会中文。

等孩子大了，是会埋怨家长没教他们中文的。

你说的都对，就是这个理由有点那个，那还指望小孩学好了中文，和你吵架。

 

[lifeisfun]

我是不喜欢夹生的东西。



话说回来，这确确实实是人家的自由！

没有人限制你有不同的看法。但是如果你要感觉到受不了，那真的是你自己的事。



所以还是蛋定一点好！

实际上只是程度不同，即使你和孩子在家都说中文，我估计他的英文还是比中文要强很多，一是中文太难，二是光练听说，还是个半调子，领会不到中文的精髓。所以LZ的观点是对的，但也只是个程度问题。

 

[uglyducking]

鸭子，别瞎说啊，我跟你急哈！

who 瞎说啊? 急what啊！

先来点鹦哥李四的.

D drive 不是给你看的，不是给你用的，是电脑里的 Recovery 程序用的。

先想法启动 Recovery， 再说。

BTW，Google 是你的好朋友

sure! 想想当然是 free 了

continue to search for 发蓝细丝...

 

[亚丑]

你说的都对，就是这个理由有点那个，那还指望小孩学好了中文，和你吵架。

这也是一种动力吗。这能保证你和她讲道理的时候，他能听懂。否则，就是鸡同鸭讲了。
当然，吵架发生的次数毕竟不多。

 

[mooncake]

中文是文化，英语是工具。