iPhone和iPad在德下架苹果：我会再回来的

[guest]

2月3日，受摩托罗拉移动专利诉讼案的影响，苹果将被迫在德国在线商店撤下iPad 3G、iPhone 3GS和iPhone 4。

有报道称，此举与德国法院去年12月的一项裁定有关，而并非与今日的iCloud禁令有关。德国法院去年12月裁定，iPad 3G、iPhone 3GS和iPhone 4侵犯了摩托罗拉移动一项与GPRS相关的专利。

iPhone 4S因使用高通基带，而并非英飞凌基带而躲过一劫。与此同时，德国曼海姆地区法院今日还对摩托罗拉移动起诉苹果欧洲销售部门一案做出裁决，对苹果iCloud和任何能够访问iCloud的设备下达了永久禁令。

摩托罗拉移动2011年4月起诉苹果iCloud侵权，称iCloud服务和安装iCloud客户端软件的苹果产品侵犯其在欧洲的0847654 (B1)号专利。

不过苹果随即声称，该公司已获准重新开始通过德国在线商店出售较早版本的iPhone手机和3G版iPad。根据摩托罗拉移动在去年12月赢得的一项胜诉，苹果被暂时禁止通过德国在线商店出售这些产品。

苹果发言人艾伦・海利(Alan Hely)表示：“所有版本的iPad和iPhone都将在不久以后重新通过德国在线商店出售。”他进一步表示，法庭已批准暂停实施上述禁令，但拒绝透露重新开售的具体时间。

摩托罗拉移动尚未就此置评。

德国曼海姆地区法庭在去年12月9日作出判决，责令苹果欧洲销售部门必须停止销售或经销侵犯了摩托罗拉移动特定蜂窝通信专利的设备，这迫使苹果从周五开始暂停通过德国在线商店出售iPhone 3G和iPhone 4以及3G版和UMTS版iPad。摩托罗拉移动曾在此前表示，该公司一直都在与苹果进行谈判，“自2007年以来一直都在向其提供合理的专利许可条款”。

海利则在今天表示：“虽然已在7年前宣布这是一项行业标准专利，但摩托罗拉移动仍多次拒绝以合理的条款授权苹果使用这项专利。”他表示，苹果零售商店和授权经销商并未停止出售上述设备。

在苹果的德国网站上，周五试图通过该网站订购iPhone 3G和iPhone 4以及3G/UMTS版iPad的用户将会看到“当前不可用”的提示信息。不过，最新款的iPhone 4S和WiFi版iPad则仍可通过网络销售。

苹果正在与多家公司在多个国家的市场上进行移动专利侵权诉讼，其中包括三星和HTC等。苹果在最近宣判的一桩诉讼案中败诉，未能阻止三星在美国市场上出售Galaxy系列产品。