Vacation-Style Treatment

[Rockman]

http://news.china.com.cn/2012-02/08/content_24583815.htm

 

[Rockman]

红朝六十三年，渝州王氏被夺总兵衔，心怀愤懑，遂进言朝廷，弹劾刺史。

渝州刺史薄氏震怒，下令缉拿，王氏仓皇出逃蜀中。

蜀都一时震荡，如临大敌，王秘投美洋会馆，欲寻庇护。

锦衣卫围会馆，美酋惧怕天朝，不敢纳，令会馆逐之。

王被逮，仰天长叹：“飞鸟尽兮良弓藏，爆大镬兮日你娘！”


德国总领馆对昨晚在楼下发生的事很气愤：

你Y王局长怎么不来我们楼上避难！ (@ 德意志联邦共和国驻成都总领事馆)

英文卫报将“休假式的治疗”翻译为Vacation-Style Treatment,
继双规detention and interrogation ，
二奶second milk，
和谐 river crab 等伟大的发明后，

“我们这里” 官场向世界持续输出价值观。

 

[刚来的]

唉，王SIR还是不懂金融啊：入市需谨慎；因为期货是一种高风险、高回报的投资，想坐局长之位的，入座前须三思。