孩子（选自纪伯仑的书《先知》）

[行 书]

孩子（选自纪伯仑的书《先知》）

一位怀抱婴儿的妇女说道：请和我们说说关于孩子的事。
他于是说道：孩子实际上并不是你们的“孩子”
他们乃是生命本身的企盼
他们只是经你而生，并非从你们而来
他们虽与你们同在，却不属于你们
你们可以给于他们的，是你们的爱，而不是思想，因为他们有自己的思想
你们可以庇荫他们的身体，却不能庇荫他们的灵魂，
因为他们的灵魂居于明日的世界，那是你们在梦中也无法探访的地方
你可以努力地学像他们一样，但是，不要白费力气要他们像你
因为岁月无法倒流，生命也不会停滞于昨日
你们是弓，孩子是从你们身上发出的生命之箭
那射箭者在苍茫路途中看定目标，用全力将你们引满一个弯弓，使你手中的箭射得又快又远
当为射箭者所成就的一切欢欣喜悦
因为祂不仅爱那射出的飞箭，也爱手中握的那稳固的弯弓

http://baike.baidu.com/view/3889.htm

 

[uglyducking]

你们是弓，孩子是从你们身上发出的生命之箭

那射箭者在苍茫路途中看定目标，用全力将你们引满一个弯弓，使你手中的箭射得又快又远

 

[楷 书]

教育家马卡连柯说："一切都让给孩子，牺牲一切，甚至牺牲自己的幸福，这是父母亲所能给於孩子最可怕的礼物。"

 

[anna1988]

原来这样啊

好像不久之前有人义愤填膺：‘如果父母的爱是无条件的，不希望儿女回报，那为什么要生孩子养孩子？承担着巨大的风险，花了无数的钱，牺牲了健康，养出来了孩子长大了掉头就走了。这样的社会，只有傻子才会养孩子。西方社会就是这样一步步走向完蛋的。‘
’

 

[小 篆]

来，来，书书家族聚会了。

 

[uglyducking]

原来这样啊

好像不久之前有人义愤填膺：‘如果父母的爱是无条件的，不希望儿女回报，那为什么要生孩子养孩子？承担着巨大的风险，花了无数的钱，牺牲了健康，养出来了孩子长大了掉头就走了。这样的社会，只有傻子才会养孩子。西方社会就是这样一步步走向完蛋的。‘
’

如此这般，动物们早就灭绝了。
父母不图回报，不说明子女可以不回报。这大概是人和多数动物的区别吧。

it was said, if you want something more, you give more first. the same with love. if you want your kids love you, love them more.
but it's hard for the definition of "love", what it really is in parents' mind.

 

[anna1988]

如此这般，动物们早就灭绝了。

父母不图回报，不说明子女可以不回报。这大概是人和多数动物的区别吧。



it was said, if you want something more, you give more first. the same with love. if you want your kids love you, love them more.

but it's hard for the definition of "love", what it really is in parents' mind.

子女回报，说明人类是动物的高级阶段。

父母索取回报，说明人类不如动物高尚。

 

[行 书]

教育家马卡连柯说："一切都让给孩子，牺牲一切，甚至牺牲自己的幸福，这是父母亲所能给於孩子最可怕的礼物。"

来，来，书书家族聚会了。

 

[yoshida]

口恩，俺喜欢这书~

http://ishare.iask.sina.com.cn/f/19594796.html

:blowzy:

 

[budaowen]

提到《先知》，并重读冰心先生的译文，使我清晰地回忆起我的文学及人生导师冰心先生。她的亲切的音容笑貌，她的朗朗的京腔，她的谆谆教导，她的非凡的人生故事......。
《先知》的译文，文如其人，是译著中的杰作。

冰心先生说过这样关于父母亲大人和孩子之间的话，爱孩子，不是为他／她做一切，而是为他／她指路，让他／她自己行走，自己去摔跤，然后学会爬起来，继续往前走。父母亲在后面默默地支持，在最需要搀扶的时候扶他／她一把，......。

那时我还是一个没有成熟的大孩子。随着人生的成长，在和自己的孩子们一起成长的过程中，我才开始领会这些话的含意......。