2001年中国青年十大流行语

[enjoy]

申奥成功、出线、米卢、入世、WTO、“9　11”、本・拉登、反恐、新婚姻法、价格听证、知本家、海归派、零距离、黑哨、下课、足彩、韩流、小资、唐装、美眉、闪客、MP3、QQ、Flash、灌水、宽带、飘/漂、酷、哇噻、炭疽热、美女作家、有没有搞错、翠花上酸菜

由中国青年研究杂志社及北京青年报社、上海青年报社、重庆青年报社、广州青年报社等众多青年报刊媒体及其相关网站以及千龙新闻网、大洋网等专业网站联动正在进行评选“2001年中国青年十大流行语”活动。截止到3月31日，读者可通过点击www.ynet.com进入相关页面，评选出自己认为的2001年中国青年最为流行的十个词语。为了避免专家提供词语的疏漏，读者或者网民还可以推荐自己认为的在2001年广泛流行于中国青年中的词语。活动结束后，点击率排在前10名的词语即为本次活动最终评选出的“2001年中国青年十大流行语”。中国社会科学院沈杰博士认为，在青年中流行的语言，反映和记载整个社会的动态与当代青年的心态，评选出当年在青年中最流行的词语，具有相当的青年流行文化研究价值。

截止到目前的排名为：

1 9.11
2 本・拉登
3 申奥成功
4 入世
5 WTO
6 翠花上酸菜
7 出线
8 QQ
9 反恐
10 flash

 

[enjoy]

我有些落伍，谁能告诉我，知本家、黑哨、下课、闪客、飘/漂是什么意思？ :blowzy:

 

[美丽世界的孤儿]

知本家: 靠金钱 + 文化知识发家发财的人
黑哨：足球场上吃黑钱，吹黑哨的裁判
下课：下台，离职
闪客：玩FLASH的主儿
飘/漂：特指在大城市工作，生活但又没有当地户口的人。

好像是这样解释。

 

[Pocono]

and what're 翠花上酸菜、韩流 and 小资?

 

[kiki]

what's "零距离" meaning?

 

[enjoy]

谢谢美孤。"零距离" 好像出自那个和米卢关系极近的女记者李响吧，表示心心相通？

 

[enjoy]

韩流：韩国流？
小资：过得有点钱，还算滋润？
翠花上酸菜：我只知道是那首歌“东北人都是活雷锋”的最后一句叫白，不知有什么寓意

 

[大屁股]

哈哈，从对这些词汇的熟悉程度就能看出来出国时间有多长。我出来时间短，除了最后一个以外全知道。不过，翠花上酸菜好像的确是“东北人都是活雷锋”的最后一句，已经上演了一出话剧《翠花上酸菜》，火的不行。

 

[美丽世界的孤儿]

韩流：指韩国流行的或韩国风格的东西
小资：小资产阶级 (比中产阶级差点）
翠花上酸菜：雪村的歌词。叫那个翠花上道酸菜来。

还有哈韩，哈日知道吗？

 

[Aurora Borealis]

“哈”是当宝贝似的捧着、巴结着、追着的意思。“哈韩”族、“哈日”族就是韩国偶像追星族和日本偶像追星族。“哈韩”、“哈日”尤指模仿韩国、日本偶像族的装扮和作派。

 

[enjoy]

最初由 Apple 发布
“哈”是当宝贝似的捧着、巴结着、追着的意思。“哈韩”族、“哈日”族就是韩国偶像追星族和日本偶像追星族。“哈韩”、“哈日”尤指模仿韩国、日本偶像族的装扮和作派。

这“哈韩”、“哈日”大概是从台湾学来的吧，不知国内的女孩子是不是也学着日本女孩儿的样子，涂鬼一样的脸装（用紫外线晒黑，就剩眼圈外有一圈白），穿垫高10-20cm厚的靴子，染茶红色的头发？哈哈

 

[Aurora Borealis]

YES.很多女孩儿涂黑嘴唇儿，穿松糕鞋，挑染头发。唉......象个小假人儿。

 

[zys201]

还有F4。

 

[美丽世界的孤儿]

最初由 zys201 发布
还有F4。

F4??? 电脑上的键盘吗？？？

 

[enjoy]

最初由 美丽世界的孤儿 发布
F4??? 电脑上的键盘吗？？？

<流星花园>的F4？