比尔吃醋了？

[Fisher2004]

比尔吃醋了？




--------------------------------------------------------------------------------




送交者: macrowave 2012年05月02日13:43:07 于 [世界时事论坛]






星期三美国各大媒体重点报道了中国盲人律师陈光诚离开美国大使馆的消息。

但是媒体报道还增加了一个趣闻说美国国务卿希拉里.克林顿亲自打电话给陈光诚祝贺他与家人团聚，报道说陈光诚用他不标准的英语对克林顿国务卿说，“我想亲吻你(I want to kiss you)”。

不过民运人士胡佳的妻子曾金燕在推特上说她和陈光诚通过电话，陈光诚澄清说，他没有对希拉里说我想亲吻你，而是说我想见你(I want to see you)。

这场误会的“罪魁祸首”原来是美国驻华大使馆。大使馆的推特消息说：“陈先生离开大使馆后，第一个致电给他的人是克林顿国务卿。对于她曾在过去提到他以及对他的事情的支持，在用中文向她表达了他的感激之后，他用不标准的英语说，‘我想亲吻您......’真是感人至深。”

 

[cvictor]

哈哈，男版赖吻丝鸡。

 

[black_head]

山东口音的"I want to see you" sounds like "I want to kiss you". Nothing wrong with both 大使馆 and 陈光诚

 

[三句半]

山东口音的"I want to see you" sounds like "I want to kiss you". Nothing wrong with both 大使馆 and 陈光诚

意大利口音的也差不多， Ia wanta too tsee u.