http://www.edmontonjournal.com/technology/Luka+Magnotta+Website+which+posted+bloody+video+should+charged+says/6728659/story.html
Luka Magnotta: Bloody video should be subject of charges, lawyer says
渥太华消息一一随着马个驽獭被关进德国警察局并面临多重刑诉，很多与此主案相关的其它法律责任问题也浮现出来了一一其中引人注目的是拜思特高尔网站问题，该网站一开始拒绝删除被认为是谋杀林俊的现场录像。
多伦多的网络律师基尔说，他认为警察应该对爱蒙顿的那个网站以反道德罪进行调查，说在网上公开那个录像是违反加拿大法律的。
OTTAWA — With Luka Magnotta now in German police custody and poised to face multiple charges in Canada, questions are emerging about whether there should be other legal fallout in the case — notably around Best Gore, the website that initially refused to take down what's believed to be video of the graphic murder of victim Jun Lin.
Toronto Internet lawyer Gil Zvulony said he believes police have a case to lay obscenity charges in connection with the Edmonton website, adding that posting the video breached Canadian law.
。。。
渥太华大学的犯罪学教授迈克尔同意，公开张贴那个暴力录像是一个犯罪行为，并且它跟公开张贴儿童色情等的犯罪行为并没有区别。
Michael Kempa, an associate professor of criminology at the University of Ottawa, agreed it's a crime to post violent and graphic footage of an indictable offence and that doing so is not unlike posting child pornography, bestiality or "snuff" video or film.
他说，政府已经认识到，传统执法机关是不可能有效地监督网络的，并且已经很清楚地公告社会，那些网络服务和网站服务器提供商对其网站内容要承担责任。
The government, he argued, has realized it's impossible for traditional law enforcement agencies to effectively police the Internet and have made it increasingly clear to service providers and web hosts that they are responsible for the content on their pages.
加拿大公民自由协会的鲁斯德则说，对网站提供商的惩罚可能站不住脚，而用“对言论自由的保护”可能是很好的辩护理由。
Nathalie Des Rosiers of the Canadian Civil Liberties Association, however, argued charges against a web host probably wouldn't stick and there's a "good defence" linked to the "protection of freedom of expression."
Luka Magnotta: Bloody video should be subject of charges, lawyer says
渥太华消息一一随着马个驽獭被关进德国警察局并面临多重刑诉，很多与此主案相关的其它法律责任问题也浮现出来了一一其中引人注目的是拜思特高尔网站问题，该网站一开始拒绝删除被认为是谋杀林俊的现场录像。
多伦多的网络律师基尔说，他认为警察应该对爱蒙顿的那个网站以反道德罪进行调查，说在网上公开那个录像是违反加拿大法律的。
OTTAWA — With Luka Magnotta now in German police custody and poised to face multiple charges in Canada, questions are emerging about whether there should be other legal fallout in the case — notably around Best Gore, the website that initially refused to take down what's believed to be video of the graphic murder of victim Jun Lin.
Toronto Internet lawyer Gil Zvulony said he believes police have a case to lay obscenity charges in connection with the Edmonton website, adding that posting the video breached Canadian law.
。。。
渥太华大学的犯罪学教授迈克尔同意，公开张贴那个暴力录像是一个犯罪行为，并且它跟公开张贴儿童色情等的犯罪行为并没有区别。
Michael Kempa, an associate professor of criminology at the University of Ottawa, agreed it's a crime to post violent and graphic footage of an indictable offence and that doing so is not unlike posting child pornography, bestiality or "snuff" video or film.
他说，政府已经认识到，传统执法机关是不可能有效地监督网络的，并且已经很清楚地公告社会，那些网络服务和网站服务器提供商对其网站内容要承担责任。
The government, he argued, has realized it's impossible for traditional law enforcement agencies to effectively police the Internet and have made it increasingly clear to service providers and web hosts that they are responsible for the content on their pages.
加拿大公民自由协会的鲁斯德则说，对网站提供商的惩罚可能站不住脚，而用“对言论自由的保护”可能是很好的辩护理由。
Nathalie Des Rosiers of the Canadian Civil Liberties Association, however, argued charges against a web host probably wouldn't stick and there's a "good defence" linked to the "protection of freedom of expression."
