懂广东话的网友请帮忙 --- 这段话是什么意思?

闲得慌

知名会员
VIP
注册
2002-10-02
消息
9,388
荣誉分数
257
声望点数
193
乌主屎,呢巧, 整晕你, 腥港人夭拼翻了屎。堆鱼鸟屎呢油审磨衣煎。乌主屎,乌主屎 。。。。
 
给懂广东话的朋友念了,答案是:母鸡呀!:o
 
你得用广东话念。:D
 
老闲,你记录的发音字可能不准确,所以俺煞费一番,暂时只能译出:
呢巧---你好
整晕你---請问你
堆鱼---对于
 
:p我估这是闲老新創的闲家语:D
 
胡主席, 你好,请问你,香港人,,,,,。对于。。。有什么意见。

这是广东话吗?
 
呢油审磨衣煎
你有什么意见
 
再译一句:
垪翻了屎---屁关你亊
 
乌主屎,呢巧, 整晕你, 腥港人夭拼翻了屎。堆鱼鸟屎呢油审磨衣煎。乌主屎,乌主屎 。。。。

好吧,看你们一个个的翻的很欢,但就没一个准的,标准的答案就是:



胡主席,你好,请问你,香港人要平反六四,对于六四你有什么意见。胡主席,胡主席………………:dx:

翻译完毕。

加声望吧,闲哥。:blowzy:
 
贪天之功

楼上, 你的标准答案,从哪里来的?只不过是把大家译的综合起来而已! 试问哪一句、哪个词是你译出的?!还敢大言不惭说,就没一个准的。 所以,对你必须大大的减声望!!楼上的译者们同意吗? 顺问,你是啥地方人,是广东(广州)人吗??
 
楼上, 你的标准答案,从哪里来的?只不过是把大家译的综合起来而已! 试问哪一句、哪个词是你译出的?!还敢大言不惭说,就没一个准的。 所以,对你必须大大的减声望!!楼上的译者们同意吗? 顺问,你是啥地方人,是广东(广州)人吗??
:smokin::smokin::bounce::crazy::crazy::banana:
 
楼上各位, 声望都加了,请查收。 谢谢捧场!
 
后退
顶部