真心请教英语牛人， Hellenic， Hellenistic， Hellenization

Jay Wang · 2012-07-25

为啥跟希腊有关的东西，都是海伦海伦的。词源是啥，难道跟特洛伊美女海伦有关？

哪位语言学大牛解释一下？

ccc · 2012-07-25

Hellenized

Hellenism

ccc · 2012-07-25

搞懂一个就够了。

Jay Wang · 2012-07-25

网上查了查，看了稀里糊涂，啥意思吗。

ccc · 2012-07-25

不需要语言学家来解释，需要历史学家。

chestnutmm · 2012-07-25

Hellenic Republic is Greece's official name

hcloud · 2012-07-25

我记得应该是希腊的直翻

就像Zhongguo和China

xian2010 · 2012-07-25

hcloud 说:
我记得应该是希腊的直翻

就像Zhongguo和China

right
希腊 Hellas, not Greece

joanna777 · 2012-07-25

我不知道Hellen-词根什么意思，凭感觉吧，Hellenic是有。。。属性的，Hellenistic 是有。。。这种文化意识主义的，Hellenization是....化（程式化）名词。