居然还有这一出啊...一小段日本人的评论

Fisher2004

资深人士
VIP
注册
2004-07-25
消息
33,823
荣誉分数
374
声望点数
243
居然还有这一出啊...一小段日本人的评论.... 图文
送交者: zippers 2012年08月03日03:56:38 于 [世界军事论坛]
居然还有这一出啊.......

这届奥运会真是够奇葩了--日本代表团在主火炬点燃前被引导出场外,成了开幕点火式上唯一没有出现在场地中的国家

“日本运动员入场后只走了半圈就被工作人员请出场外退场了,成了开幕点火式上唯一没有出现在场地中的国家。这两天日本媒体整天都在问why, why...为什么不让我们出场?结果今天日本yahoo上说是导引的错误”









朝日はどこに取材して記事書いたんだ?

朝日你是从哪儿得到这题材的?

今から文句言って国際問題にすれば、閉会式はトップで入場できるかもよ!!!
现在去申诉往大了搞 ,闭幕式搞不好我们能第一个进场!!


イギリスのイメージ失墜 こんなに後進国並みだったとは驚き
我对英国的印象大打折扣 这种后经国的程度太让人吃惊了


日本入場→そのまま退場→旗手の吉田だけ中に入って旗渡す→渡したら吉田も退場 
オマケで、全選手入場後ライブ始まるまで。この選手集団の中に日本は(一人も?)いないということに。
日本经常--然后退场---将旗手吉田的旗帜接过---递过去吉田也退场
选手都经常之后 live就开始了 这个选手团里 一个人都没有
選手の調整のためにあらかじめ決まっていた説もおかしい
说什么为了调整选手身体状态 这说法太奇怪了


朝日は取材なしでも記事を書ける新聞社ですから

朝日没取材新闻社也写这个事了

やっぱ、白人メインの国とは付き合えないんだと思った。
かと言って、中国や韓国とは…w

果然 不想跟白种人的国家交往(别这样 乃们就是欧洲人啊)
这么说的话 中国啊 棒子啊。。。。


こういう時こそ、谷亮子議員の出番じゃないか?

这时候 不该谷亮子议员上场了么?

そうだな
日本はブータンとだけ付き合えばいいんだよ
あとはうわべだけで良い

就是
其实日本只跟不丹玩就好了
うわべ是毛


イギリス人は白い朝鮮人だってことがよくわかった。
我觉得英国人就是披着白皮的朝鲜人


オマエ、先日のアンケートも見てねえのか?w
日本人の人気は世界ランク1位だぜ。

嫌われてるのはチョンとチャンコロだよ。

我说你没看前几天的调查吗?
日本人世界人气第一
被讨厌的就是朝鲜跟天朝

日本人を無視して馬鹿にして遊び半分でいじめた白人のイギリス人より
何ゆえか無関係の韓国人に対していちゃもんをつける意気地なしの日本人w

跟无视我们愚弄我们半开玩笑欺负我们的英国人比起来
我们倒是对没什么太大关系的韩国人吹毛求疵 真有出息


今回は別
日本が大恥こいてチョン大喜び
这此不一样
我们收到大耻辱 朝高兴坏了

閉会式は日の丸やめて旭日旗でお願いします、選手の皆さん

我说选手们 闭幕式上我们放弃日之丸 改用太阳旗啊
(小样 阿美也在 你就开始炸刺了


イギリスがここまで半島メンタリティだとは知らなかった
日本人なら当たり前に持ってる礼節を外人て持ってないのが普通なんだね。
日本人として気高く生きていこうと思った。とりあえず抗議だ抗議
イギリスに直接文句言いたい在英大使館になら日本語でメールしてOKだよね
从不知道英国人如此的岛国思想(你。。。。你。。。你也真敢说)
日本人的话还是知道人前接事待物的礼仪的。
我们活的太高尚了 总之该抗议抗议
要是想直接跟他们抱怨的话 就用日本写邮件发到驻英使馆去


むしろ映画化希望だわ。
消えた日本人選手団!その裏側に迫る!みたいな感じで
いかに買収がなされて実施されたか明らかにしてほしい

我比较希望排成电影
消失的日本代表团! 逐渐逼近 这种感觉
倒是怎么回事希望弄清楚

イギリスは腹す趣いΕぅ岍`ジ
大英好腹黑的赶脚


イギリスに国際大会の開催は無理

民度低すぎ

觉得因果不适合开奥运
民众度太低


閉会式拒否しちゃえよ

不参加闭幕式



放射能に汚染されてる日本人は隔離、でおk?

是要把遭到核辐射的日本人隔离开吗
 
幸亏搞错的对象是日本队,如果中国队被引导出场外,后果是...... 本坛爱国教教民,又要到国会山前撒泼打滚。
 
朝日は取材なしでも記事を書ける新聞社ですから

这句的意思是"这是因为朝日本来就是个不取材就能写出报道的新闻社啊."

翻译不算太准确....
 
后退
顶部