第七届“加华杯”乒乓球单打比赛通告
因故延期的第七届“加华杯”乒乓球单打比赛，将於2012年9月16日（星期日）在加拿大乒乓球国家队集训中心（18 Louisa Street， K1R 6Y6）举行。此次比赛由中国校友会和“耿丽娟乒乓球学院”联合举办。我们诚邀广大乒乓球运动爱好者踊跃报名参赛，并欢迎各界朋友支持赞助，前来观战助兴。
“加华杯”乒乓球单打比赛，自中国校友会（原称“大专校友会”）成立之初, 于1999年5月创办以来，两年一届，已连续成功举办了6届，蔚已成为渥太华，特别是华人社区，广大乒乓球爱好者切磋球艺[FONT=宋体]，增进友情的传统活动，备受欢迎。该项目为丰富社区文化生活，提倡健康、有益的文体活动作出了贡献。今年的比赛，正值伦敦奥运会顺利结束，并将得到加拿大乒协的支持和指导，“张裕荣律师事务所”的慷慨赞助。我们还计划邀请加拿大乒乓奥运选手，或耿丽娟夫妇现场表演，相信会吸引更多的乒乓球爱好者参赛，将成为又一次社区体育盛宴。
按上届惯例，本次比赛分A,B两组，两阶段进行，并为乒协会员提供积分计算。A组：适于类似加拿大乒协积分1000 以上，有良好的基础和比赛经验的选手；B组则包括暂无积分或积分在1000以下的乒乓球爱好者。
第一阶段，小组循环，由此产生的优胜者进入第二阶段的比赛；第二阶段采取淘汰制,最后决出冠军，亚军，季军。比赛采用每局十一分制，第一阶段三局二胜，第二阶段五局三胜。
希望所有欲参赛者，於9月9日前，在各报名点(如各乒乓球俱乐部)，或通过电邮：ottawa.chinese.cup@gmail.com, 或电话向下列人士报名。通过电邮报名时，请留下姓名(中、英文)，性别，电话，email 地址和欲参赛的组别 （A 或B组）。有意积分者，请留下乒协会员的相关信息，如会员号，积分等
报名费将用於比赛场地、设备的租用，购买比赛用球和奖品，每人10元（要积分者，15元, 乒协会员费自理）。
报名联系人：
李世友(613-247-1095)，周树邦（613-837-5452 ，王永智(613-440-0618) ，肖庆涵 (613-271-9590) ， 汤海鹏(613-841-3174)，李连国 （613-864-3068），郑三元 （819-281-7007），耿丽娟 （613-282-7918）
____________________________
第七届“加华杯”乒乓球比赛筹备组
7th “Ottawa Chinese Cup” Table Tennis Tournament
16 September 2012, Sunday，
Canada Table Tennis National Team Training Center
18 Louisa Street， K1R 6Y6
Registration fee: $10.00 ($15 if requiring rating)
On-line Registration: ottawa.chinese.cup@gmail.com
You are cordially invited to participate the 7th “Ottawa Chinese Cup” Table Tennis Tournament, co-organized by the Ottawa Association of Chinese-Canadian University Alumni and “Geng’s Table Tennis Academy”.
The tournament consists of single competitions in two divisions: Division A for players who has a rating (or equivalent) of 1000 or higher and Division B for those whose rating (or equivalent) is below 1000.
The competition has two stages: group round robin and single elimination. The Organizing Committee decides the placement of seed players based on players’ past performances. The non-seed players are grouped with draws. The winners of the both Divisions will be awarded with Trophies and for the one in Division A will have the name being engraved on the permanent Trophy of the Cup. Medals will be presented to the runner-up, the third places for both divisions.
All interested should register by email ottawa.chinese.cup@gmail.com or contact Ms Li-Juan Geng (613-282-7918), with the name, telephone number, e-mail address and division you wish to compete by September 9, 2012.
The Organizing Committee
[/FONT]
因故延期的第七届“加华杯”乒乓球单打比赛，将於2012年9月16日（星期日）在加拿大乒乓球国家队集训中心（18 Louisa Street， K1R 6Y6）举行。此次比赛由中国校友会和“耿丽娟乒乓球学院”联合举办。我们诚邀广大乒乓球运动爱好者踊跃报名参赛，并欢迎各界朋友支持赞助，前来观战助兴。
“加华杯”乒乓球单打比赛，自中国校友会（原称“大专校友会”）成立之初, 于1999年5月创办以来，两年一届，已连续成功举办了6届，蔚已成为渥太华，特别是华人社区，广大乒乓球爱好者切磋球艺[FONT=宋体]，增进友情的传统活动，备受欢迎。该项目为丰富社区文化生活，提倡健康、有益的文体活动作出了贡献。今年的比赛，正值伦敦奥运会顺利结束，并将得到加拿大乒协的支持和指导，“张裕荣律师事务所”的慷慨赞助。我们还计划邀请加拿大乒乓奥运选手，或耿丽娟夫妇现场表演，相信会吸引更多的乒乓球爱好者参赛，将成为又一次社区体育盛宴。
按上届惯例，本次比赛分A,B两组，两阶段进行，并为乒协会员提供积分计算。A组：适于类似加拿大乒协积分1000 以上，有良好的基础和比赛经验的选手；B组则包括暂无积分或积分在1000以下的乒乓球爱好者。
第一阶段，小组循环，由此产生的优胜者进入第二阶段的比赛；第二阶段采取淘汰制,最后决出冠军，亚军，季军。比赛采用每局十一分制，第一阶段三局二胜，第二阶段五局三胜。
希望所有欲参赛者，於9月9日前，在各报名点(如各乒乓球俱乐部)，或通过电邮：ottawa.chinese.cup@gmail.com, 或电话向下列人士报名。通过电邮报名时，请留下姓名(中、英文)，性别，电话，email 地址和欲参赛的组别 （A 或B组）。有意积分者，请留下乒协会员的相关信息，如会员号，积分等
报名费将用於比赛场地、设备的租用，购买比赛用球和奖品，每人10元（要积分者，15元, 乒协会员费自理）。
报名联系人：
李世友(613-247-1095)，周树邦（613-837-5452 ，王永智(613-440-0618) ，肖庆涵 (613-271-9590) ， 汤海鹏(613-841-3174)，李连国 （613-864-3068），郑三元 （819-281-7007），耿丽娟 （613-282-7918）
____________________________
第七届“加华杯”乒乓球比赛筹备组
7th “Ottawa Chinese Cup” Table Tennis Tournament
16 September 2012, Sunday，
Canada Table Tennis National Team Training Center
18 Louisa Street， K1R 6Y6
Registration fee: $10.00 ($15 if requiring rating)
On-line Registration: ottawa.chinese.cup@gmail.com
You are cordially invited to participate the 7th “Ottawa Chinese Cup” Table Tennis Tournament, co-organized by the Ottawa Association of Chinese-Canadian University Alumni and “Geng’s Table Tennis Academy”.
The tournament consists of single competitions in two divisions: Division A for players who has a rating (or equivalent) of 1000 or higher and Division B for those whose rating (or equivalent) is below 1000.
The competition has two stages: group round robin and single elimination. The Organizing Committee decides the placement of seed players based on players’ past performances. The non-seed players are grouped with draws. The winners of the both Divisions will be awarded with Trophies and for the one in Division A will have the name being engraved on the permanent Trophy of the Cup. Medals will be presented to the runner-up, the third places for both divisions.
All interested should register by email ottawa.chinese.cup@gmail.com or contact Ms Li-Juan Geng (613-282-7918), with the name, telephone number, e-mail address and division you wish to compete by September 9, 2012.
The Organizing Committee
[/FONT]
