我的英法双语背景的同事的启示

最近了解到不少中国父母把小孩从JK就直接送到French Public School的,连EFI都省了,这些家长中有的会一点法语,有的则是一点都不懂。

大家有兴趣讨论一下它的利弊吗?

我们家谁都不会法语,觉得送小孩子去法语学校很难接受,不管是和学校打交道还是和小孩子朋友的家庭来往,父母不会点法语感觉交流很麻烦。
 
这个,上面不是也讨论过了么。
 
从另一方面讲,会双语(不包括中文)的孩子,将来想在加拿大当中小学教师的话,更吃香些。:D
 
最近了解到不少中国父母把小孩从JK就直接送到French Public School的,连EFI都省了,这些家长中有的会一点法语,有的则是一点都不懂。



大家有兴趣讨论一下它的利弊吗?



我们家谁都不会法语,觉得送小孩子去法语学校很难接受,不管是和学校打交道还是和小孩子朋友的家庭来往,父母不会点法语感觉交流很麻烦。

自己也学些贝(法语),找家教辅导,英文也找,同时每天都定中文法语的学习时间。英文穿差,英文每天写字,还要SHOW AND TELL,中文睡前讲故事,也要问问题回答。
安省FRENCH SCHOOL老师都会讲英文,拿回家的东西自己GOOGLE翻译就行了。
我家是孩子大人都不能偷懒儿。即使是玩也在动脑筋。
 
就像一位朋友说的,这贴到最后就是车轱辘话了。对这点我的体会最深。:D

昨天说了,这贴我撤了,今天又冒出来,其实算违规了。不过反正大家都是闲扯,也就无所谓什么规矩了。:D

这回真的撤了。你们慢聊 :D

就凭你的耐心码字,不失脾气,支持你别撤。有的时候不是说真理掌握在少数人手中吗:D
 
就像一位朋友说的,这贴到最后就是车轱辘话了。对这点我的体会最深。:D

基本是每来一位正方的朋友讨论我就把自己的观点又重复一遍,限于时间和精力(其实上FI的普通孩子学英语和中文也是面对同样的问题:时间和精力:D)所以在你转帖的这个帖子里我说的确实比较精简。不过(我想)你应该是看过之前我转帖教育局对FI的详细介绍的。权且假设你没看过吧 ,或者你觉得我根本就看不懂教育局那个网站对FI的详细说明,我也根本没脾气 :D

挺FI的人多,但是系统地说道理的人好像真的并不多。这本身并不构成我质疑FI的理由,但是这会给我继续质疑的信心。我相信从整体上比较,FI比RE的学生英语水平是有差异的。很多家长其实是拿FI当中的优秀生和RE当中的普通生比较,这根本不构成对两种课程对孩子英语读写能力影响的有效比较。

如果我是英语为母语的家长,我会坚定地送孩子上FI。如果我对孩子的英语读写和中文读写期望不高,我同样坚定地送他上FI。但两者我都不属于,而且很希望自己的孩子在课后能有一些精力用于发展除语言之外的其他爱好,因此我觉得对我这样的家长来说,RE是更理性的选择。

昨天说了,这贴我撤了,今天又冒出来,其实算违规了。不过反正大家都是闲扯,也就无所谓什么规矩了。:D

这回真的撤了。你们慢聊 :D

之所以会成为"车轱辘",是因为您只是自顾自的重复,或悄悄改动你前面的话。

您的初衷谁都知道,但是您的论据被多次质疑,却无法正面应答,只好继续"车轱辘"。理解。:blowzy:
 
自己也学些贝(法语),找家教辅导,英文也找,同时每天都定中文法语的学习时间。英文穿差,英文每天写字,还要SHOW AND TELL,中文睡前讲故事,也要问问题回答。
安省FRENCH SCHOOL老师都会讲英文,拿回家的东西自己GOOGLE翻译就行了。
我家是孩子大人都不能偷懒儿。即使是玩也在动脑筋。

Hoo,这得需要耗多少精力啊?自己的英语都没有学好,老了还得学法语。小孩子每天三种语言这样学,想法是好的,就怕坚持不了几年,家长先撤退了。
 
这个,上面不是也讨论过了么。

村长,这楼盖太高了,不好找细节阿。就我问的问题(JK直接送法语学校的利弊),您老能总结一下他们讨论的summary吗?
 
这个具体的分配是不可能提前知道的,只有一个比例。
每个学校的师资不同,加上人员流动,每个年级的学生数的变化,很难给个确切的答案。
反正能用英语教课的老师多过能用法语的,所以每个学校都希望拥有更多的能用法语教课的老师来勉强维持这个50%左右的比例。你想让法语比例高,都难。:)

说得浅显一点吧:
比如你孩子的年级已有法语的art,music, physical education等,那数学和science就很可能全是英语;而如果你孩子的年级art,music, physical education的老师都不会法语,而教数学或science的老师倒会法语,那结果我不用说了吧?
你是说官方只规定法语占的比例,并不规定某门课必须用英语或法语?那就和你之前在516楼的说法不一样了。

我觉得语言对逻辑推理和思维方式是有影响的。所以我希望孩子用英语学习理工科的课程,只少基础得用英语打好。
 
Hoo,这得需要耗多少精力啊?自己的英语都没有学好,老了还得学法语。小孩子每天三种语言这样学,想法是好的,就怕坚持不了几年,家长先撤退了。

我猜想,法语和英语问题,小学三年级以后,孩子自己就能读懂学校的通知什么的,家长就能轻松很多。--当然不是家长要能辅导学习的要求。
 
西西妈说的对,头几年只是辅助他们有自己学习的能力,之后就轻松了。

我精力很旺盛啊。。前段时间自己考试,所以很累,现在考完啦,可以花时间在孩子们上了。。还好生孩子早,原来后悔呢现在看出好处了。
 
如何知道EFI和MFI的学生在1-8年级的每一门课到底是用英语还是法语授课?我最关心的是数学课和科技课是否完全用英语上课。
我不参呼讨论了,不过回答一下你的这个问题。EFI我不清楚,MFI,除了数学,其他所有的课程全部是法语教,无论文理,,history,geograpyh。science,全是。有英语语言课,但是每星期时间少的可怜几乎可以忽略,所以英语学校教的那些阅读和写作方面的知识和技巧比如写作分busines writing,narrative,notes,fiction and nonfiction,scientific writing,essay writing,。。。。。等等。。。,FI的孩子,老师只能在英语课上把大概纲要和意思列一下,没有时间讲的太详细孩子也没有时间练习只有靠课外自己练习。但是语言的这些东西法语课也不象纯法语学校教的那么多。而且FI到了高中,如果你想拿到那个双语的承认证书,9年级,10年级也必需选法语授课的课程,你不选的话拿不到那个证书。所以选FI就是开弓没有回头箭,选了就没有回头路。EFI我想法语比重只会多不会少,就是开始的时间早点,但是开始早结束也早孩子孩子不用的话可能忘的也早。
跟大家再提一句EQAO的测试,如果你的目标是上大学非冷门专业甚至好大学好专业的话,你就不要去比较FI和英语学校那个达标排名了,你的目标至少应该是最高级别level 4,而且level 4的中段以上才是高标准,level 4也才80分起步,分段逐步往上。按照加拿大这国家的学业标准,80分你们说是文学家翻译律师的标准还是普通工作写个工作总结报告的标准?
 
我猜想,法语和英语问题,小学三年级以后,孩子自己就能读懂学校的通知什么的,家长就能轻松很多。--当然不是家长要能辅导学习的要求。

是啊,让我借助google去看法语学校的report/review/announcement/,感觉很难受,我承认我是一个没有耐心的家长:(
 
别的贴会继续坚定支持CFC,对这贴能量已经透支了。:D

我没看全呢,到现在还没看到一半呢,太忙了。有时间就回来看几页。:(

其实好像大家辩论的论点都不一样,至少侧重点不一样。我真的受益匪浅。还在努力学习中。:)

你虽然舌战群雄(汗一个,拼音居然出来一个群熊,我要真照单全收了,西西妈就得出了踩我,哈哈:D),但是没失去分寸,先赞一个心态。:cool:
你提出的很多意见,我也认真思考了。等我看完了,有机会能和你再探讨一下就更好了。看得出,你为孩子考虑很周全。:)

一定正规学习一种语言,大家没意见吧,都会送英文学校吧?
一定正规学习两种语言,嗯,意见不同了。
一定正规学习三种语言,大家意见又一致了吧?:D


再说我个人的倾向:最好三种语言都上。多学一种语言对视野以及思维方式都是扩展。可能和我个人经历和经验也有关。
至于什么竞争功利精力耐心啥的,其实是做家长的个人的三观的体现,没个对错,怎么都能活。:p
 
后退
顶部