我的英法双语背景的同事的启示
- 主题发起人 好雨知时节
- 开始时间
关于为什么有人说法式文化优雅，有人说法式文化Rude的问题，我问了问公司老板，人家说：表演，社交和日常生活不是一回事。我忽然悟到大家原来在从不同的角度看问题。说法式文化Rude的人是因为了解法国人连英语文化背景的人都看不上，更不要对待说我们非拉丁语背景的了。法式文化的优雅大概是不对外的。
我老板是在魁北克长大，在渥太华上大学，工作和创业的。迄今其亲属，亲友和朋友仍广泛散居于魁省和安省。老板兴趣广泛，对文化，世界文化遗产艺术及保存等颇感兴趣。
老板对不同地区的人们的生活文化也很感兴趣。旅游时不仅仅去富饶发达风景优美的地方，也去贫穷落后的地方。曾经和朋友去过南美某小国，专门花时间乘坐当地人的公交车体验当地生活，这公交车不仅人乘坐，还有鸡鸭鱼及当地人的别的小货物，公交车居然是美加淘汰的school bus改造的。在那里，老板结识了一个当地小男孩，他每天一大早从一个地方贩鱼到另一处的市场，然后再去上学，放学后在把学校学的知识教给家里没钱上学的弟弟妹妹。家里只供得起他一个人读书。看得出老板对贫穷的人们有真切的同情心。
这位老板对不同族裔的员工也能做到宽容平等。公司不大，却有各种族裔：英，法，英法混合，说话带着欧洲某国口音的欧洲移民，和亚洲人。老板尽量理解员工的文化背景，多看优点，宽容缺点。因为老板平易近人，大家差不多都什么话题都敢跟老板聊。
总之，从我这位老板一贯的为人，修养和见识看，我相信其对法式文化的评价应该比较客观。
但是我并不反对别人说法式文化优雅，至少法国人对法国人是优雅的嘛。譬如有一位邻居，他对他的家人很友善，但对前后左右邻居颇不友善。我会说这个人不友善。但我不反对有人很体贴地忽视这位邻居对自己的傲慢，很体贴地站在邻居的家人的角度说“他不是蛮友善的吗”。
再譬如说，有人只做有艺又有德的明星的粉丝，有人不在乎明星德行怎样。即使这位明星从心里里鄙夷看不起他的衣食父母，他的粉丝或者某些粉丝，照样有人对这位明星爱得就像老鼠爱大米。小时候听过一句俗语，人上一百，形形色色。小时候对这句话没什么感觉，现在觉的这句话真形象生动啊。
这个话题与本帖主题并不直接相关，既然前面有提到，我又特地找我们老板问了问，确认了一下；那就这里说一说，算是对前面的回应。
我老板是在魁北克长大，在渥太华上大学，工作和创业的。迄今其亲属，亲友和朋友仍广泛散居于魁省和安省。老板兴趣广泛，对文化，世界文化遗产艺术及保存等颇感兴趣。
老板对不同地区的人们的生活文化也很感兴趣。旅游时不仅仅去富饶发达风景优美的地方，也去贫穷落后的地方。曾经和朋友去过南美某小国，专门花时间乘坐当地人的公交车体验当地生活，这公交车不仅人乘坐，还有鸡鸭鱼及当地人的别的小货物，公交车居然是美加淘汰的school bus改造的。在那里，老板结识了一个当地小男孩，他每天一大早从一个地方贩鱼到另一处的市场，然后再去上学，放学后在把学校学的知识教给家里没钱上学的弟弟妹妹。家里只供得起他一个人读书。看得出老板对贫穷的人们有真切的同情心。
这位老板对不同族裔的员工也能做到宽容平等。公司不大，却有各种族裔：英，法，英法混合，说话带着欧洲某国口音的欧洲移民，和亚洲人。老板尽量理解员工的文化背景，多看优点，宽容缺点。因为老板平易近人，大家差不多都什么话题都敢跟老板聊。
总之，从我这位老板一贯的为人，修养和见识看，我相信其对法式文化的评价应该比较客观。
但是我并不反对别人说法式文化优雅，至少法国人对法国人是优雅的嘛。譬如有一位邻居，他对他的家人很友善，但对前后左右邻居颇不友善。我会说这个人不友善。但我不反对有人很体贴地忽视这位邻居对自己的傲慢，很体贴地站在邻居的家人的角度说“他不是蛮友善的吗”。
再譬如说，有人只做有艺又有德的明星的粉丝，有人不在乎明星德行怎样。即使这位明星从心里里鄙夷看不起他的衣食父母，他的粉丝或者某些粉丝，照样有人对这位明星爱得就像老鼠爱大米。小时候听过一句俗语，人上一百，形形色色。小时候对这句话没什么感觉，现在觉的这句话真形象生动啊。
这个话题与本帖主题并不直接相关，既然前面有提到，我又特地找我们老板问了问，确认了一下；那就这里说一说，算是对前面的回应。
村长说的是。我记得久远前看过一篇老外的文章，当然是一家之言，他把英国人和法国人的差异，与中国人和日本人的差异相比较，看到很多相通之处。英国和日本都是岛国岛民，严谨认真的面目之下“文化”比较空，法国和中国都是大陆上的大国，文明历史悠久文化丰富多彩，当然也有世界老大的固步自封。历史上英国上流社会曾经以说法语或者英语夹杂法语单词为荣，是有文化表现，看看英国古典小说就可以看到，日本人也长期以中国为师，以说大唐话为高层次，直到今日(哈哈)。近代英国在工业革命技术革命中走得快，军事上也比法国强大，在全世界征战创建日不落帝国，但无论技术如何先进英皇军如何强大，近代和现代巴黎一直是世界文化艺术之都，19/20世纪许多艺术大师都到巴黎朝圣，并在那里成名。小日本在近代技术和军事上也超过中国，但是中央大国的历史文化沉淀，它是超过不了的。政治上，英国和日本的综合民族特质，使得在现代社会他们选择了君主制，随后君主立宪制，而曾经的大陆帝国法国中国，经过腥风血雨的革命，完全消灭了皇帝，没有可能复辟。
这话题扯远了，其实这些跟决定学不学FI关系不大。只不过听到有人说人法国人粗鲁没文化，有点令人意外哈。
