我的英法双语背景的同事的启示

[ccc]

玩了一大圈回来，半夜了，
还在讨论学法语呢？

把话扔在这里
都看看你们自家的孩子用中文跟你们对话能坚持到几岁
再谈中文读写的问题

讨论的核心早就转到法语啦。

 

[懒女儿妈]

上下五千年，那得识多少字了:blowzy:

有些字她也不认识, 须要我坐旁边补充. 甚至很多字我都不认识, 当遇到这种情况时: 跳过

 

[西西妈]

有些字她也不认识, 须要我坐旁边补充. 甚至很多字我都不认识, 当遇到这种情况时: 跳过

懒妈！
鉴定完毕







不可以再拿闺女来吓我们了哈，滔滔江水都不行了。

 

[猫胖胖]

讨论的核心早就转到法语啦。

法语，咋啦挺好的啊，要是能年轻20岁，猫妈也会学一学，至少去法国旅游咱不会认错厕所，想吃个麦当劳还能说出想要鸡肉的还是牛肉的啥的:blowzy:

 

[西西妈]

法语，咋啦挺好的啊，要是能年轻20岁，猫妈也会学一学，至少去法国旅游咱不会认错厕所，想吃个麦当劳还能说出想要鸡肉的还是牛肉的啥的:blowzy:

等你学会法语，中文都解放火星了，法国的鸡肉牛肉算啥这点出息，切

 

[猫胖胖]

等你学会法语，中文都解放火星了，法国的鸡肉牛肉算啥这点出息，切

:blowzy::blowzy::blowzy:
咱现在就知道法文面条咋说:blowzy:
对了，那天丫头还告诉咱狼咋说咋拼写

 

[懒女儿妈]

玩了一大圈回来，半夜了，
还在讨论学法语呢？

把话扔在这里
都看看你们自家的孩子用中文跟你们对话能坚持到几岁
再谈中文读写的问题

我非常同意猫妈的观点, 很多情况下我们都希望孩子能把中文学好, 可孩子大了后有抵触情绪, 总不能让孩子觉得学中文是个负担, 天天箭上弦一样.

尤其我发现她英语不好时还与我们用中文交流. 会了英语后尽说英文, 有时我们也没意识到, 就回答了她.

 

[猫胖胖]

我非常同意猫妈的观点, 很多情况下我们都希望孩子能把中文学好, 可孩子大了后有抵触情绪, 总不能让孩子觉得学中文是个负担, 天天箭上弦一样.

尤其我发现她英语不好时还与我们用中文交流. 会了英语后尽说英文, 有时我们也没意识到, 就回答了她.

现在就是强加给娃，妈妈英文不好，要不你给咱说中文要不你给讲日语，弄得娃现在出门看见有人跟咱白霍英文，娃挺身上前给咱做翻译:blowzy:

 

[亚丑]

玩了一大圈回来，半夜了，
还在讨论学法语呢？

把话扔在这里
都看看你们自家的孩子用中文跟你们对话能坚持到几岁
再谈中文读写的问题

已经坚持到20岁了。
咱不谈读写。

 

[懒女儿妈]

现在就是强加给娃，妈妈英文不好，要不你给咱说中文要不你给讲日语，弄得娃现在出门看见有人跟咱白霍英文，娃挺身上前给咱做翻译:blowzy:

我也经常这样.

 

[atla]

我糊涂了, 这是大人英语阅读能力鉴定? 还是谈小孩子的双语? 算了, 还是请给我一点声望吧 :blowzy:

 

[亚丑]

我糊涂了, 这是大人英语阅读能力鉴定? 还是谈小孩子的双语? 算了, 还是请给我一点声望吧 :blowzy:

不论你想知道什么，大人的，小孩的，英，法，中，双语，三语，都能找到答案。

 

[wange]

我算看明白了，BBQ吃多了加上天热上火，都上CFC去火来了，这么个话题也能吵起来。

坚决不让娃学法语，娃也表示理解支持。

法语太难听了，每次在公车上听法语报站名，都恨不得把耳朵捂上。

 

[如梦令]

法语歌还是可以听的。

 

[资深爱地]

我女儿是EFI, 在她还不会英语时,我就把她送进了离家最近EFI的JK学校. 2006年时她的SAT I考了2260分. 2009年的MCAT考了35S. 这两个考试都是用英语考的. 尤其考SAT II 的Subject考试, 挑了个法语 , 沒复习, 没准备, 考了满分. 捡了个漏.

都是为了孩子，咱也多说几句。

高鹏同学孩子还小，可能没机会充分认识小孩子学习语言的天赋。懒儿女妈的女儿就是一个好例子。这样的孩子不少，我身边也有不少中国孩子进了EFI，情况都不错。

我自己孩子没机会进EFI，一年级读的就是另外一门外语，没机会进中文学校，到6年级开始进英语学校，可能是因为都是西语，很快就融入同学之中，学校考核了一下告诉我不需要进学校给外国学生办的补习ESL班。

后来我每周一次送孩子上中文学校坚持了6年吧，中文基本就是能听能说，读的能力比较差，写就更差，听说的词汇也就是日常用语吧。