我的英法双语背景的同事的启示

[gaopeng1980]

呵呵，您走着

在“着”后面再加个“看”字吧，这两个字很接近的，孩子要是中文读写不好估计都分不清

 

[懒女儿妈]

完全赞同。很多家长所说自己的孩子英语有多好，其实只是听说能力，对孩子的读写技能根本没有认真地比较。

我女儿是EFI, 在她还不会英语时,我就把她送进了离家最近EFI的JK学校. 2006年时她的SAT I考了2260分. 2009年的MCAT考了35S. 这两个考试都是用英语考的. 尤其考SAT II 的Subject考试, 挑了个法语 , 沒复习, 没准备, 考了满分. 捡了个漏.

 

[ccc]

我还以为楼主也在讨论呢。

再回去一看，好么。楼主把这帖儿拍上来，颠儿了。

 

[gaopeng1980]

我女儿是EFI, 在她还不会英语时,我就把她送进了离家最近EFI的JK学校. 2006年时她的SAT I考了2260分. 2009年的MCAT考了35S. 这两个考试都是用英语考的. 尤其考SAT II 的Subject考试, 挑了个法语 , 沒复习, 没准备, 考了满分. 捡了个漏.

冒昧地问一下您的孩子中文读写水平怎么样呢？

我觉得自己的孩子能学好两门语言的读写技能就是极限了。

 

[西西妈]

我女儿是EFI, 在她还不会英语时,我就把她送进了离家最近EFI的JK学校. 2006年时她的SAT I考了2260分. 2009年的MCAT考了35S. 这两个考试都是用英语考的. 尤其考SAT II 的Subject考试, 挑了个法语 , 沒复习, 没准备, 考了满分. 捡了个漏.

不可以这样来吓唬我们哈。你家闺女是奇才，好吧:blowzy:

BTW,中文识不识啊

 

[GoldMonkey]

FI有几种？这个你看过吗？不会需要我提醒你吧？顺便请指出法语为主教学8年在哪个FI项目里？
What is the EFI Program?
EFI in the OCDSB begins in senior kindergarten. In
kindergarten and grade 1 students receive 100 per cent
of their instruction in French; therefore, all subjects are
taught in French. With the introduction of English in
grade 2, the French portion drops to 80% and gradually
diminishes to 50% in grades 6 to 8. Th ere may be small
variations in percentages from school to school depending
upon particular timetables and staff expertise.

靠，法语比重真的很高。

一年级: 100%法语
二年级: 80%法语
然后法语比例逐渐减少
最后在6-8年级法语比例逐渐减少到50%

 

[gaopeng1980]

靠，法语比重真的很高。
一年级: 100%法语
二年级: 80%法语
然后法语比例逐渐减少
最后在6-8年级法语比例逐渐减少到50%

看来确实是西西妈没看懂？

 

[西西妈]

靠，法语比重真的很高。

一年级: 100%法语
二年级: 80%法语
然后法语比例逐渐减少
最后在6-8年级法语比例逐渐减少到50%

1-5，6，7-8年级一般不是在一个学校里，EFI小学5年级完成后达到英法各50%就基本结束分流了.

 

[gaopeng1980]

1-5，6，7-8年级一般不是在一个学校里，EFI小学5年级完成后达到英法各50%就基本结束分流了.

这就对了，虽然你有意躲开了80%这个数字

 

[西西妈]

看来确实是西西妈没看懂？

西西妈不光语文不好，数学还差，孩子上了几年了，还笨的怎么都没看出8年80%以上法语教学来呢

 

[gaopeng1980]

西西妈不光语文不好，数学还差，孩子上了几年了，还笨的怎么都没看出8年80%以上法语教学来呢

恕我记忆力不好，还真不记得自己说过8年80%这样的话。

8年（或5年）以法语授课为主的说法，是来自于教育局网站，给西西妈贴过了，不再贴了。

80%，同样是教育局给的数据。如果你非要强调几年后减少到50%，那么请你同时也强调开始是100%

 

[asdfqwer]

我女儿是EFI, 在她还不会英语时,我就把她送进了离家最近EFI的JK学校. 2006年时她的SAT I考了2260分. 2009年的MCAT考了35S. 这两个考试都是用英语考的. 尤其考SAT II 的Subject考试, 挑了个法语 , 沒复习, 没准备, 考了满分. 捡了个漏.

向懒妈致敬！你是我们的榜样。
Streaming啊streaming，揍把那些个勤劳勇敢功利滴stream出去廖。
高棚同学，俺们还真没想说服你送孩子进EFI，真的。

 

[懒女儿妈]

冒昧地问一下您的孩子中文读写水平怎么样呢？

我觉得自己的孩子能学好两门语言的读写技能就是极限了。

口语交流没问题, 写可以借助softerware用汉语拼音找到需要的字 (但写不出漂亮的文章, 主要是没词汇). 刚开始学写中文时问我, 我们说的这种话怎么这么难写? 小学三年级前可阅读儿童版的上下五千年, 可年龄越大也越来越忙, 她学中文的抵触情绪也就越来越大. 也就越来越退步了.

 

[西西妈]

口语交流没问题, 写可以借助softerware用汉语拼音找到需要的字 (但写不出漂亮的文章, 主要是没词汇). 刚开始学写中文时问我, 我们说的这种话怎么这么难写? 小学三年级前可阅读儿童版的上下五千年, 可年龄越大也越来越忙, 她学中文的抵触情绪也就越来越大. 也就越来越退步了.

上下五千年，那得识多少字了
我家的一直在一人大二人天那里徘徊。:blowzy:

 

[猫胖胖]

玩了一大圈回来，半夜了，
还在讨论学法语呢？

把话扔在这里
都看看你们自家的孩子用中文跟你们对话能坚持到几岁
再谈中文读写的问题