圣诞快乐,新年快乐!

cvictor

本站元老
VIP
注册
2005-06-12
消息
17,185
荣誉分数
1,062
声望点数
373
圣诞快乐,新年快乐!

现在科学技术发达了,有网络有手机。在旧年将逝,新年将至之时,要给朋友祝福颂安,就一按。'圣诞快乐,新年快乐',会哗的去了。还可以带幅画,或连套动画什么的,再配上音乐'叮叮当叮叮当'的,整个儿的'声色犬马'加上圣诞老人鹿儿灯什么的都乐呵呵的送去了。

不象以前,得去商店或邮局去费心事的买一些贺年卡,或者叫圣诞卡,再写句吧祝福的话。很多的卡里的内容是花样繁多,有中文的的字样,如'圣诞快乐,新年快乐'。也有英文的,同样的,那译音的就是'马里刻入么丝,哈皮牛耶'。记得还曾经收到过带音乐的圣诞卡,一打开就拉了纽扣电池开关,'金狗拜金狗拜,金狗嗷的喂的'就唱响了,还彩灯闪闪,煞是喜庆。

这里年底的12月25、26号,及转年的1月1号是休假日。因为就着孩子的圣诞老人梦,圣诞树下的礼物是一定要准备好了的,商家的促消活动也照旧活跃,年年不息。

不过气氛却没有中国的浓厚。虽然中国那疙瘩不是基督教国家,虽说中国那日期好像也不放假。可到年尾的那个月,那节日的气氛,什么圣诞老人的打扮,五光十色的张灯结彩,连绵不断的悠歌漫曲,好家伙,热闹非凡(古狗一下北京上海的这时节的图片就欧了)。而且,各单位聚会活动也不少,比如学校的班级年级,公司年度聚会,政府机关联欢,也一样贴出'圣诞及新年晚会'的字样。高兴高兴,乐呵乐呵,呈现的是无拘无束的欢乐,源自于天高地宽的心态。

可这里,基督教国家啊,倒有些特别。记得在阿冈昆上英语课的时候,同学嘛,是五花八门的,各个族裔的,可能有信不同宗教的。那个老师应该是信基督的。到了年底,却遇到一回'一头雾水'的事。老师安排学唱英语歌来学习英语。首先,老师的问候大家,'撕珍丝古里听丝',就发了歌词给大家。那是一首名为'想象'的英语歌,唱的什么'想象如果没有什么的•••'。音乐旋律优美,词句简单易懂。不知大家熟悉否?不料却有个人就晃幽幽的出门去了,他说有宗教忌讳。有点扫兴?只到等大家唱完了高兴了,他才回来。只能猜想,那个离开的,可能是某特殊的穆斯林吧,肯定不是基督徒。

呜乎,现在年底的时候,这里的人们见面互相问好,可以说'哈皮牛耶',却不太敢说出'马里刻入么丝',而要用'撕珍丝鼓里听丝'来替代。恐怕是怕'风马牛不相及'?其实更多的却又是那个劳什子的'宗教忌讳'。

难不成这贴的题目也要改?称为,节日祝贺,新年快乐。阿•••哈•••,不忽悠了,还再借一步说话。预祝大家,春节愉快!

注:
上网查具体的歌词,被吓了一跳。这首'想象'好像不受宗教的欢迎。但是,它也是'2012伦敦奥运会'闭幕式上的一首歌曲,歌词如下,作者:JOHN LENNON


:《Imagine想像》(含中文试译)
—————John Lennon 约翰·列侬
Imagine there's no heaven __________ 想像这个世界没有天堂
It's easy if you try _________________ 只要你想像,这事很轻松
No hell below us ___________________想像这个世界没有地狱
Above us only sky _________________ 在我们的头顶只有天空
Imagine all the people ______________ 想像这个世界所有的人
Living for today... __________________ 为今天而生活着

Imagine there's no countries __________ 想像这个世界没有国家
It isn't hard to do ___________________ 只要你去做,这事并不难
Nothing to kill or die for ______________ 没有人会被杀或为此死亡
And no religion too __________________ 也没有宗教的纠缠
Imagine all the people _______________ 想像这个世界所有的人
Living life in peace... _________________ 在和平中生活着

You may say I'm a dreamer ___________ 你也许会说:我是个梦想者
But I'm not the only one ______________ 但我绝不是唯一
I hope someday you'll join us __________ 我希望有一天你会加入我们
And the world will be as one ___________ 那世界将会合一

Imagine no possessions ______________ 想像这个世界没有财产
I wonder if you can __________________ 这个奇迹,由你来实现
No need for greed or hunger ___________ 想像这个世界没有饥饿和贪婪
A brotherhood of man ________________ 人们象兄弟一样友善
Imagine all the people ________________ 想像这个世界所有的人
Sharing all the world... ________________ 分享着整个世界

You may say I'm a dreamer ____________ 你也许会说,我是个梦想者
But I'm not the only one _______________ 但是我绝不是唯一
I hope someday you'll join us ___________ 我希望有一天你会加入我们
And the world will live as one ___________ 那世界将会合一


<Imagine>---英文

Imagine there's no heaven,
It's easy if you try,
No hell below us,
Above us only sky,
Imagine all the people
living for today...

Imagine there's no countries,
It isnt hard to do,
Nothing to kill or die for,
No religion too,
Imagine all the people
living life in peace...

Imagine no possesions,
I wonder if you can,
No need for greed or hunger,
A brotherhood of man,
imagine all the people
Sharing all the world...

You may say Im a dreamer,
but Im not the only one,
I hope some day you'll join us,
And the world will live as one.

zh.wikipedia.org/zh/Imagine_(歌曲)
[ame]www.youtube.com/watch?v=XLgYAHHkPFs[/ame]
 
约翰 列侬的歌儿听的不多,倒是他和洋子的故事及图片看了不少。

节日快乐!
 

附件

  • holiday.jpg
    holiday.jpg
    10.6 KB · 查看: 76
圣诞快乐,新年快乐!

现在科学技术发达了,有网络有手机。在旧年将逝,新年将至之时,要给朋友祝福颂安,就一按。'圣诞快乐,新年快乐',会哗的去了。还可以带幅画,或连套动画什么的,再配上音乐'叮叮当叮叮当'的,整个儿的'声色犬马'加上圣诞老人鹿儿灯什么的都乐呵呵的送去了。


:《Imagine想像》(含中文试译)
好文!:cool::cool::cool:
非常喜爱和推崇列侬的这首歌。
 
圣诞快乐
 

附件

  • 3215343_112530636000_2.jpg
    3215343_112530636000_2.jpg
    83.7 KB · 查看: 106
后退
顶部