请中英文同声翻译

[kentridge]

for a Chinese delegation on May 12 afternoon. Pls leave contact information (QQH)

thx

 

[ccc]

那个领域？

 

[悠哉客]

那个领域？

村长，我是这样猜的：

这样的代表团非专业领域的可能性多些，也许是地市级的政府代表团或招商团；不象大都市都有专业的翻译人士的。

 

[我是认真的]

2013年美国国际风能展览会及赴美国和加拿大进行新能源商务考察活动
2013-04-12 21:38:56 来源:中国风电新闻网 作者: 【大 中 小】 浏览:56次 评论:0条 举办时间：2013-05-02 至 2013-05-12
举办地点：美国＼加拿大
主办单位：江苏省可再生能源行业协会 南京风电装备行业协会
承办单位：江苏省可再生能源行业协会 南京风电装备行业协会
各会员单位：
　　为促进我国风能企业与美国和加拿大两国在新能源方面的交流与合作，江苏省可再生能源行业协会和南京风电装备行业协会拟于2013年5月2日-5月12日组织国内新能源企业赴美国参观2013年美国国际风能展览会和加拿大进行商务考察活动。行程为纽约-费城-华盛顿-芝加哥-新柏林-魁北克-渥太华-多伦多。费用及详细资料另行通知。
　　请有意向赴美国和加拿大进行新能源商务考察的单位务必于3月1日前确认参加人员并将出国签证资料提供给我会。

领 队：雍菁菁 13815890687
电 话：025-66925981
传 真：025-66606399

江苏省可再生能源行业协会 南京风电装备行业协会
2013年2月1日


http://www.windhr.net/bencandy.php?fid=83&id=4983

 

[我是认真的]

纯属路边社消息

 

[ccc]

临时找人，难了点。

 

[ccc]

村长，我是这样猜的：

这样的代表团非专业领域的可能性多些，也许是地市级的政府代表团或招商团；不象大都市都有专业的翻译人士的。

还须同声？

 

[我是认真的]

非诚勿扰有一期有个男嘉宾是同声翻译，据说是这个世界上最高收入行业之一。

 

[Anakin]

行程为纽约-费城-华盛顿-芝加哥-新柏林-魁北克-渥太华-多伦多.....这是旅游还是商务考察啊? 纽约-费城-华盛顿这不和旅行社的美东游一个路线

 

[ccc]

行程为纽约-费城-华盛顿-芝加哥-新柏林-魁北克-渥太华-多伦多.....这是旅游还是商务考察啊? 纽约-费城-华盛顿这不和旅行社的美东游一个路线

那就不能请同声翻译了？

 

[开喜]

艾玛, 同声翻译老贵了，找专业公司给你推荐都未必有本地的. 咋靠发帖子问呢.

 

[kentridge]

thx for the apply

i think all you are right.... Get the request from a friend and had to make some efforts showing my help to his matter...



I do not think they need a 同声翻译 and if they do, it is better they bring their own...



thanks a lot for the notes from your guys....it is amazing that everything can be googled out....



well i am not sure that delegation is one though -

 

[ccc]

....

well i am not sure that delegation is one though -

So, you meant: "Well, I am not sure if that delegation is the one though."

 

[lifeisfun]

村长的洋文到家了。

 

[salas88]

for a Chinese delegation on May 12 afternoon. Pls leave contact information (QQH)



thx

这个事你不找本坛首席大翻译家玉喜那就是你眼睛瞎掉了！

必须的！